原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
《暮光之城:破晓（上）》
Childhoodisnotfrombirthtoacertainage.
童年并非从出生到某一年龄的时间段
Atacertainagethechildisgrownandputsawaychildishthings.
到了一定岁数，孩子会长大，抛开幼稚的东西
Childhoodisthekingdomwherenobodydies.
童年是没有生老病死的国度
Jake!Jacob!
杰克！雅各布！
谨订于2011年8月13日(星期六)下午五时举行结婚典礼薄酌
恭请您阖第光临新娘伊莎贝拉新郎爱德华及其父母敬邀
Phil!
菲尔！
Itshappening.
终于盼来了
Youjusthavetobreakthemin.
你只要练习一下就好了
Ivebeenbreakingtheminfor3days.
我都练了3天了
CanIjustgobarefoot?No!
我能光着脚吗？不！
Absolutelynot!
绝对不行！
Imthinkingitsjustalittlemuch,youknow?
我觉得这有点过了，不是吗？
Thedressandtheshoes...
婚纱，鞋子
Allofthis.
所有这些
No,itsexactlyenough.
不，这很重要
Tomorrowwillbeperfect.
明天会非常完美
Whereyouwantem,boss?
放哪儿，老板娘？
Oneithersideoftheaisle.
通道的两边
Whataisle?Doesnoonehavevision?
什么通道？没人长眼睛吗？
You!Gohomeandgetslotsofbeautysleep.
你！快回家睡个美容觉
Thatsanorder.
这是命令
OK...
好吧
Imjustcheckingforcoldfeet.
我只是看看你有没有紧张得手脚冰凉
Minearetoastywarm.
我的脚热乎乎的
Itsnottoolatetochangeyourmind.
现在改变主意还不晚
Yourehavingsecondthoughts?
你有其它想法了？
Youare?
有吗？
Ivewaitedacenturytomarryyou,Ms.Swan.
我为娶你已经等了一个世纪，斯旺小姐
But?
可是？
But?
可是？
Ihaventtoldyoueverythingaboutmyself.
你并不了解我的全部
What?Yourenotavirgin?
不了解什么？你不是处男？
Youcantscaremeawaynow.
你现在别想把我吓跑
AfewyearsafterCarlislecreatedme,
卡莱尔把我变成吸血鬼的几年后
Irebelledagainsthim.
我向他反抗
Iresentedhimforcurbingmyappetite.
我讨厌他扼制我的欲望
Forawhile,Iwentoffonmyown.
有一阵子，我离家出走
Iwantedtoknowhowitfelttohunt.
我想要知道追寻猎物的感觉
Totastehumanblood.
想要尝人血的味道
AllthemenIkilled
我杀的所有人
weremonsters.
都是恶魔
AndsowasI.
于是我也成了恶魔
Edward,theywereallmurderers.
爱德华，他们都是杀人犯
Youveprobablysavedmorelivesthanyouvetook.
你救的人也许比你杀的人还多
Bella,thatswhatIvetoldmyself
贝拉，我也是这么告诉自己的
buttheywereallhumanbeings.
但他们都是活生生的人
IlookedintotheireyesastheydiedandsawwhoIwas.
他们临死时，我望着他们的眼睛，看见了我自己
AndwhatIwascapableof.
和我的能力
AndwhatIllbecapableof.
我将拥有的能力
Whyareyoutellingmethistonight?
你为什么今晚告诉我这些？
Doyoureallthink
文档评论（0）