参考科学美国人sa science.pdfVIP

ProgrammedBacteriaCanDetectTumors

被编程的细菌可检测

Probioticsarehot.Bacteriathatweconsumeinfoodslikeyogurt,misoand

picklescanhelpourgutmicrobiomesstayhappyandhealthy.Nowthere

mightbeanotherroleforthoseprobioticbacteria:cancerdetection.Two

papersinthejournalScienceTranslationalMedicineexplainhowresearchers

hopetogetbacteriatobediagnostictools.

益生菌现在很火。人们食用的酸奶、味增和腌菜中的细菌，能够帮助我们的肠道菌群保持

健康。现在这些益生菌似乎又要有新角色了：检测。《科学转化上的

两篇文章解释了研究人员是怎样让细菌成为检测工具的。

SangeetaBhatiaofM.I.T.isaliverexpertandseniorauthorofoneofthe

papers.Herlabhadbeentryingtofigureouthowtogetnanoparticlestothe

liverthatwouldsendasignaldetectableinurineiftheyencounteredatumor.

Cancersthatstartinthecolonorpancreascanmetastasizetotheliver,which

canbedeadly.

被检测的信号。于结肠或者胰腺的有可能会转移到肝脏，而且有可能会致命。

SB:“Andoneofthestudentsontheteamhadtheideathatifyoucan

imaginethattheresamaterial,adiagnosticmaterial,thatwouldgrowitself

thenyouwouldn’tneedverymuchofittoarriveatthetumorandsortofself-

amplify.Andwerealizedthatbacteriaareinmanywaysjustsuchadevice.

Thattheycannaturallyhomeinontumors…sowethoughtmaybewecan

hijackthatabilityofbacteriatohomeinontumorsandself-amplifytocreate

aurinarydiagnostic.”

“团队里的一个学生提出一个设想，假想有一种材料、一种诊断材料能够自己生长，那就不

需要弄太多到里去，就是说它会自主扩大。然后我们发觉，从很多方面来看细菌恰是

这样一种设备。它们可以自然地融入到中。。。。。。因此也许我们可以利用细菌这

种可以融入并且会自主扩大的能力来创建一种尿液检测。”

Bhatia’slabteamedupwithalabattheUniversityofCalifornia,SanDiego,

withexpertiseinsyntheticbiology—basicallyalteringmicrobestohave

specificfunctions.

巴蒂亚和加州大学亚哥分校合成生物学专业的一个联手合作——主要是

改变细菌使其具有特定功能。