中英文房屋租赁合同书2025年通用.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

中英文房屋租赁合同书2025年通用

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1.出租方基本信息

1.2.承租方基本信息

2.房屋基本情况

2.1.房屋地址

2.2.房屋面积

2.3.房屋结构

2.4.房屋设施

3.租赁期限

3.1.租赁起始日期

3.2.租赁结束日期

3.3.租赁期限延长

4.租金及支付方式

4.1.租金金额

4.2.支付方式

4.3.支付时间

5.押金及退还

5.1.押金金额

5.2.押金退还条件

5.3.押金退还时间

6.房屋使用规则

6.1.使用范围

6.2.使用限制

6.3.房屋维护责任

7.房屋维修责任

7.1.出租方维修责任

7.2.承租方维修责任

7.3.紧急维修处理

8.房屋转让及转租

8.1.房屋转让

8.2.房屋转租

9.合同解除及终止

9.1.合同解除条件

9.2.合同终止条件

9.3.合同解除程序

10.违约责任

10.1.出租方违约责任

10.2.承租方违约责任

11.争议解决

11.1.争议解决方式

11.2.争议解决机构

12.合同附件

12.1.房屋租赁合同附件一

12.2.房屋租赁合同附件二

13.合同生效及变更

13.1.合同生效条件

13.2.合同变更程序

14.其他约定事项

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1.出租方基本信息

1.1.1.出租方名称：

1.1.2.出租方地址：

1.1.3.出租方联系电话：

1.1.4.出租方法定代表人或授权代表姓名：

1.1.5.出租方法定代表人或授权代表身份证号码：

1.2.承租方基本信息

1.2.1.承租方名称：

1.2.2.承租方地址：

1.2.3.承租方联系电话：

1.2.4.承租方法定代表人或授权代表姓名：

1.2.5.承租方法定代表人或授权代表身份证号码：

2.房屋基本情况

2.1.房屋地址：

2.2.房屋面积：

2.3.房屋结构：

2.4.房屋设施：

2.4.1.厨房设施：

2.4.2.卫生间设施：

2.4.3.室内家具：

2.4.4.室内电器：

3.租赁期限

3.1.租赁起始日期：

3.2.租赁结束日期：

3.3.租赁期限延长：

3.3.1.延长条件：

3.3.2.延长程序：

4.租金及支付方式

4.1.租金金额：

4.2.支付方式：

4.3.支付时间：

4.3.1.首付款支付时间：

4.3.2.每月租金支付时间：

5.押金及退还

5.1.押金金额：

5.2.押金退还条件：

5.3.押金退还时间：

5.3.1.租赁期满退还时间：

5.3.2.退押金程序：

6.房屋使用规则

6.1.使用范围：

6.2.使用限制：

6.2.1.禁止事项：

6.2.2.使用限制说明：

6.3.房屋维护责任：

6.3.1.出租方维护责任：

6.3.2.承租方维护责任：

6.3.3.紧急维修处理程序：

8.房屋转让及转租

8.1.房屋转让

8.1.1.出租方同意房屋转让的，需提前一个月通知承租方。

8.1.2.承租方在同等条件下享有优先购买权。

8.2.房屋转租

8.2.1.承租方需征得出租方书面同意后方可转租。

8.2.2.转租协议需经出租方签字确认，并提交出租方备案。

9.合同解除及终止

9.1.合同解除条件

9.1.1.出租方或承租方违约，另一方有权解除合同。

9.1.2.因不可抗力导致合同无法履行，双方可协商解除合同。

9.2.合同终止条件

9.2.1.租赁期满，合同自然终止。

9.2.2.合同解除后，合同终止。

9.3.合同解除程序

9.3.1.提出解除合同的一方应书面通知另一方。

9.3.2.双方应在接到通知之日起十五日内办理合同解除手续。

10.违约责任

10.1.出租方违约责任

10.1.1.未按时交付房屋，应支付违约金。

10.1.2.房屋存在安全隐患，未及时修复，应承担赔偿责任。

10.2.承租方违约责任

10.2.1.未按时支付租金，应支付滞纳金。

10.2.2.损坏房屋设施，应承担赔偿责任。

11.争议解决

11.1.争议解决方式

11.1.1.双方应友好协商解决争议。

11.1.2.协商不成，可向房屋所在地人民法院提起诉讼。

11.2.争议解决机构

11.2.1.双方可约定仲裁机构解决争议。

12.合同附件

12.1.房屋