《外国文学》课件——浪漫主义文学教学课件：安徒生童话2.pptxVIP

安徒生童话

安徒生

安徒生（1805——1875）4月2日出生于丹麦奥登塞小镇。父亲是鞋匠，母亲是洗衣工，除了贫穷，父母几乎没有共同之处。父亲喜欢读书，喜欢思考，让孩子认为每一种动物或物体都有自己的性格。这种想法对后来安徒生的影响是无价的。

14岁，安徒生启程去了哥本哈根。曾在哥本哈根皇家剧院当小配角，因嗓子坏了被解雇，从此学习写作。他以童话闻名于世，一生共创作童话故事300多篇。安徒生童话丰富多彩、充满魅力，给北欧文学带来了世界性声誉。

安徒生童话的艺术特色

1、温暖的人道主义

以人道主义为主线，表现出对弱小者的同情，对强暴者的批判和追求真善美的精神。

（1）用暖色调来歌颂人，歌颂真善美

借助这些描写对象，歌颂善良、勤劳和美好。

《海的女儿》（1837）

作品以善起始，以善结束，“海的女儿”代表了天真，美丽、善良、仁厚、无私和坚韧的精神，她不惜代价追求生命中一件最宝贵的东西——人的灵魂，这个追求本身就是作者的人生追求。

《卖火柴的小女孩》

作品中的小女孩，没有人买她的火柴，没有人与她说话，甚至没有人对她投以同情的目光。在孤独和寒冷中，她看到温暖的火炉，看到美丽的圣诞树，看到身插刀叉的烤鹅。但幻觉不能使孤独无靠的小女孩摆脱寒冷和饥饿，她死了，但作者让她死在深深疼爱她的祖母的怀里，“他们在光明和快乐中飞走，越飞越高，飞到没有寒冷，没有饥饿了没有忧愁的地方去”。

作家为可爱的小女孩的不幸夭亡罩上了一层温暖柔和的色彩。

2、诗意之美

构思的意象化、画面化（《丑小鸭》等），语言的色彩感（《海的女儿》等），描述的个性化抒情等都体现着这种诗意。

构思和描述---体现出个性化的抒情，“天真的诗”。童话“对我来说，它代表了一切种类的诗”。

个性化抒情----善于用浓染作者感情的笔墨描写童话环境和刻画童话人物。

3、安徒生式的幽默

通过情节的推进，形象的塑造和语言的运用表现出来。

（1）形象塑造和情节推进中的幽默

《皇帝的新装》

皇帝“在镜子前转了转身，扭了扭腰肢”，还装腔作势地问众人：“这衣服合我的身么？”“于是他在镜子前面把身子扭了一下”。

托后裙的内臣“都把手在地上东摸西摸，好象他们在拾起衣服裙似的，他们开步，手中托着空气”。

（2）语言运用中的幽默

《丑小鸭》中，丑小鸭跑到家舍时，“他来到简陋的农家小屋。它是那么残破，基于连向哪一边倒塌都决定不了——因此也就没有倒掉”。

丑小鸭中腿缠布带的老母鸭：“碰到那边那只老母鸭，你们要把头低下来，因为她是这儿最有声望的人物。她有西班工牙血统——因为她长得那么胖……”。

安徒生童话特点

安徒生童话适合于青少年，以至成年人阅读，可以使人从小读到老。比如《皇帝的新装》讽刺朝廷官员和成年人的逢迎、说假话。安徒生在写早期童话《海的女儿》时说过，在他收有《海的女儿》的那个小集子里，

“其他童话比这一篇更是儿童故事，而这一篇含义更深，只有大人能够理解。但是我相信，孩子光是看故事也会喜欢它的：故事情节本身就足以把孩子们吸引住”。

安徒生童话的历史地位

其一：安徒生是第一个把现实生活溶入童话，并作到水乳交融的，被儿童所承认的童话大师。

其二：安徒生童话完美的艺术表现力，为童话的特点定了格，他的童话，标志着童话的成熟，为后人树立了榜样。

翻译家叶君健

叶君健（1914～1999）著名作家、文学翻译家、外国文学研究家。湖北红安县人。他是最早有系统地将安徒生引入中国，以翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。与美国安徒生译本同被评为“当今世界上两个最好的译本”。1988年获丹麦女王玛加丽特二世颁赠丹麦国旗勋章。