2025中英文租赁合同书范文.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025中英文租赁合同书范文

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1租赁方

1.2承租方

1.3合同签订日期

2.租赁物的基本信息

2.1租赁物的名称、型号、规格、数量

2.2租赁物的交付时间、地点

2.3租赁物的维护保养责任

3.租赁期限

3.1租赁期限的起止时间

3.2租赁期限的延长及缩短

4.租金及支付方式

4.1租金金额及支付周期

4.2租金支付方式及账户信息

4.3违约金及滞纳金

5.租赁物的使用与保管

5.1租赁物的使用范围

5.2租赁物的保管责任

5.3租赁物的损坏及赔偿

6.租赁物的保险

6.1保险种类及金额

6.2保险责任及赔偿

6.3保险费用的承担

7.违约责任

7.1租赁方违约责任

7.2承租方违约责任

7.3违约责任的承担方式

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决机构

8.3争议解决程序

9.合同的变更与解除

9.1合同变更的条件及程序

9.2合同解除的条件及程序

9.3合同解除后的处理

10.合同的生效与终止

10.1合同生效条件

10.2合同终止条件

10.3合同终止后的处理

11.其他约定事项

11.1合同附件

11.2合同附件的效力

11.3合同附件的修改

12.合同份数及保管

12.1合同份数

12.2合同保管责任

12.3合同遗失的处理

13.合同的签署与生效

13.1合同签署人

13.2合同生效时间

13.3合同签署地点

14.合同附件

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1租赁方

名称：公司

法定代表人：

注册地址：省市区路号

联系电话：138xxxx5555

1.2承租方

名称：YY公司

法定代表人：

注册地址：省市区路号

联系电话：139xxxx6666

1.3合同签订日期

2025年5月1日

2.租赁物的基本信息

2.1租赁物的名称、型号、规格、数量

名称：办公设备

型号：2025A

规格：标准配置

数量：5套

2.2租赁物的交付时间、地点

交付时间：2025年5月5日

交付地点：YY公司办公地址

2.3租赁物的维护保养责任

租赁方负责租赁物的日常维护保养

承租方负责租赁物的正常使用，不得擅自改动

3.租赁期限

3.1租赁期限的起止时间

起始时间：2025年5月5日

结束时间：2026年5月4日

3.2租赁期限的延长及缩短

如需延长租赁期限，双方应提前一个月书面通知对方

如需缩短租赁期限，双方应提前一个月书面通知对方，并按实际租赁天数结算租金

4.租金及支付方式

4.1租金金额及支付周期

租金金额：人民币10,000元/月

支付周期：每月支付一次

4.2租金支付方式及账户信息

支付方式：银行转账

账户信息：账户名称：公司；账号：05；开户行：银行

4.3违约金及滞纳金

如承租方未按时支付租金，应向租赁方支付违约金，违约金为应付款项的1%每日

如租赁方未按时交付租赁物，应向承租方支付违约金，违约金为应付款项的1%每日

5.租赁物的使用与保管

5.1租赁物的使用范围

租赁物仅限于承租方在业务范围内使用

不得将租赁物用于非法活动

5.2租赁物的保管责任

承租方负责租赁物的妥善保管，防止丢失、损坏

5.3租赁物的损坏及赔偿

因承租方使用不当导致的租赁物损坏，由承租方负责修复或赔偿

6.租赁物的保险

6.1保险种类及金额

保险种类：财产保险

保险金额：人民币50,000元

6.2保险责任及赔偿