考研真题 杭州师范大学外国语学院830翻译与写作历年考研真题及详解.docxVIP

TableofContents

TOC\h内容简介

目录

2013年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2014年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2015年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2016年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2017年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2018年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2019年杭州师范大学830翻译与写作考研真题及详解

内容简介

考研真题是每个考生复习备考必不可少的资料，通过研究历年真题能洞悉考试出题难度和题型，了解常考章节与重要考点，有效指明复习方向。

为了帮助参加杭州师范大学外国语学院“830翻译与写作”考试科目的考生复习备考，精心编著了配套辅导系列：

1．杭州师范大学外国语学院830翻译与写作历年考研真题及详解

2．杭州师范大学外国语学院830翻译与写作考研全套资料

3．杭州师范大学外国语学院830翻译与写作考研题库【历年真题＋章节题库＋模拟试题】

本书收集了杭州师范大学外国语学院“翻译与写作”2013～2019年的考研真题（注意：部分年份的科目代码会有变动，各年真题的科目代码也可能不一样），且所有真题均提供详细的参考答案及解析。

说明：①往年科目代码是815或者830，科目名称是“翻译与写作”，本书采用近年科目代码和名称，即“830翻译与写作”。②本书精心搜集了市面上的历年真题，并整理了答案详解，备考价值尤为珍贵！若需要纸质内容，可以申请定制打印版，详情咨询在线客服！

编辑部

目录

2013年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2014年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2015年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2016年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2017年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2018年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

2019年杭州师范大学830翻译与写作考研真题及详解

2013年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解

Ⅰ.TranslatethefollowingpassagefromEnglishintoChinese.(40points)

Alltheseassetshaveluredpeopletothoseareastiredoftypicalcityormodernvillage.Thepeoplelookingforthetimelessvaluesinthebeautyofnatureandinthepreservedcultureofthesite.Thelessaffluenthavebecomemoreattractivecustomers.Agritourismcametoburgeonanew.Agritouristbusinessesemerged,thesymbolsofwhichbecame,forinstance,thestork,thebirdthatalwayswasaninseparablecompanionofPolishagriculturallandscape.

Theecologicalapproachtolifehasenlivenedagriculturaleconomyandallowedtraditionallandscapetosurvive.Ecologicalfarminghasgainedwidespreadpopularity,ashasitsassociatedecotourism.Itbecameapparentthatinsmall-sizecountiesandvillagesthelocalshavemoretoofferthanlargeagglomerationshave.Thisbynomeanscauseddepopulationoftownsbutindeedcalledattentiontothevalueofthelandscape—bothaestheticandfunctionalones.

Fromtheconservator’sstandpointonlypartlyareweabletoinfluencethechangesoccurringinthelandscapeincl