基于卡特福德翻译转换理论的《环境科学：社会、自然和技术》（节选）翻译实践报告.docx

基于卡特福德翻译转换理论的《环境科学：社会、自然和技术》（节选）翻译实践报告

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，环境问题已成为全人类共同面临的严峻挑战。从气候变化导致的极端天气频发，到生物多样性锐减威胁生态平衡，从资源过度开发引发的能源危机，到环境污染对人类健康造成的直接损害，环境问题的复杂性和紧迫性促使各国携手合作，共同寻求解决方案。环境科学作为一门旨在揭示环境问题本质、探索可持续发展路径的学科，在国际舞台上发挥着至关重要的作用。它融合了自然科学、社会科学和技术科学的多学科知识，为解决环境问题提供了综合性的理论框架和实践方法。

在这一背景下，环境科学文本的翻译工作