英文合同建筑合同(中英版)8篇.docxVIP

英文合同建筑合同(中英版)8篇

篇1

中文版

甲方（发包方）：_________

乙方（承包方）：_________

根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方发包给乙方的建筑工程事项，经友好协商，达成如下协议：

一、工程概况

1.工程名称：_________

2.工程地点：_________

3.工程内容：_________

4.工程规模：_________

二、承包方式及范围

1.承包方式：_________

2.承包范围：_________

三、合同工期

1.开工日期：_________

2.竣工日期：_________

3.合同工期：_________天

四、合同价款及支付方式

1.合同价款：_________元

2.支付方式：_________

五、工程质量及验收标准

1.工程质量：_________

2.验收标准：_________

六、履约保证金及支付时间

1.履约保证金：_________元

2.支付时间：_________

七、违约责任及赔偿金额

1.甲方违约责任：_________

2.乙方违约责任：_________

3.赔偿金额：_________元

八、不可抗力及处理方式

1.不可抗力：_________

2.处理方式：_________

九、合同生效及终止条件

1.合同生效条件：_________

2.合同终止条件：_________

十、争议解决方式及管辖法院

1.争议解决方式：_________

2.管辖法院：_________法院

甲方（签字/盖章）：_________

日期：_________年_________月_________日

乙方（签字/盖章）：_________

日期：_________年_________月_________日

英文版

PartyA(Employer):_________

PartyB(Contractor):___________

AccordingtotheContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiationontheconstructionprojectcontractedbyPartyAtoPartyB:

I.ProjectOverview

1.ProjectName:_________

2.ProjectLocation:_________

3.ProjectContent:_________

4.ProjectScale:_________

II.ContractModeandScopeofWork

1.ContractMode:_________

2.ScopeofWork:_________

篇2

ContractforConstructionProject

甲方（业主）:[甲方公司名称]

乙方（承包商）:[乙方公司名称]

项目名称:[项目名称]

项目地点:[项目地点]

合同金额:[合同金额]

合同期限:[合同期限]

一、合同双方的权利和义务

1.甲方权利和义务

a.甲方应按照合同约定支付乙方工程款。

b.甲方应提供必要的设计图纸和技术要求。

c.甲方应协助乙方解决施工过程中的问题。

d.甲方应确保施工过程中的安全与秩序。

2.乙方权利和义务

a.乙方应按照合同约定完成工程项目。

b.乙方应确保工程质量符合甲方要求。

c.乙方应按时提交施工进度报告。

d.乙方应确保施工过程中的安全与环保。

二、工程款支付方式

1.预付款