从压力容器制造程序文件看工程翻译译文质量与读者接受度的关联.docx

从压力容器制造程序文件看工程翻译译文质量与读者接受度的关联

一、引言

1.1研究背景

在经济全球化和科技飞速发展的时代，国际间的工程合作日益频繁，工程翻译作为沟通不同语言和文化背景下工程专业人士的桥梁，其重要性不言而喻。随着跨国工程项目的不断增多，对工程翻译的需求也呈现出爆发式增长。工程翻译的质量直接关系到工程项目的顺利推进、技术交流的准确性以及各方利益的保障。

压力容器制造作为工程领域的重要组成部分，其程序文件的翻译在跨国项目中起着关键作用。在全球制造业分工协作的大环境下，各国企业在压力容器制造项目上的合作愈发紧密。例如，中国的企业可能会与欧美、日韩等国家的企业共同参与一个大型压力容器制造