2025版中英文借款协议书书.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版中英文借款协议书书

本合同目录一览

1.合同基本信息

1.1合同编号

1.2合同签订日期

1.3借款人信息

1.4借款金额

1.5借款期限

1.6利率

1.7还款方式

2.借款用途

3.借款资金使用

3.1资金使用范围

3.2资金使用审批

3.3资金使用监管

4.借款还款

4.1还款计划

4.2还款方式

4.3逾期还款处理

4.4提前还款

5.信用保证

5.1保证人信息

5.2保证责任

5.3保证期间

5.4保证金的支付与退还

6.利息计算与支付

6.1利息计算方式

6.2利息支付方式

6.3利息支付日期

7.保密条款

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决机构

8.3争议解决费用

9.法律适用与管辖

9.1适用法律

9.2管辖法院

10.合同生效

11.合同变更

12.合同解除

12.1合同解除条件

12.2合同解除程序

12.3合同解除后的处理

13.合同终止

14.其他条款

第一部分：合同如下：

1.合同基本信息

1.1合同编号：2025XYH0001

1.2合同签订日期：2025年3月15日

1.3借款人信息：

1.3.1借款人名称：有限公司

1.3.2注册地址：省市区路号

1.3.3法定代表人：

1.3.4联系电话：138xxxx5678

1.4借款金额：人民币壹仟万元整（￥10,000,000.00）

1.5借款期限：自2025年3月15日起至2027年3月14日止，共计2年

1.6利率：年利率为5%，按月计息，按季支付

1.7还款方式：分期还款，每月15日支付当月利息，每半年支付一次本金

2.借款用途

2.1扩大生产规模

2.2购置设备

2.3补充流动资金

3.借款资金使用

3.1资金使用范围：

3.1.1用于本合同第二条规定用途

3.1.2不得用于其他非法用途

3.2资金使用审批：

3.2.1借款人需向贷款人提供资金使用情况报告

3.2.2贷款人有权对借款人资金使用情况进行监督

3.3资金使用监管：

3.3.1借款人应按照贷款人要求提供相关财务报表和资金使用记录

3.3.2贷款人有权对借款人资金使用情况进行审计

4.借款还款

4.1还款计划：

4.1.1每月偿还利息：人民币500,000.00元

4.1.2每半年偿还本金：人民币500,000.00元

4.2还款方式：

4.2.1通过银行转账方式支付

4.2.2还款账户：贷款人指定账户

4.3逾期还款处理：

4.3.1逾期利息：逾期期间按日计收利息，利率为逾期前一个月的年利率的1.5倍

4.3.2逾期本金：逾期期间按月计收逾期本金，利率为逾期前一个月的年利率的1.5倍

4.3.3逾期违约金：逾期期间按月计收违约金，金额为逾期本金及利息的5%

4.4提前还款：

4.4.1借款人有权在任何时间提前偿还全部或部分本金

4.4.2提前还款需提前一个月通知贷款人

5.信用保证

5.1保证人信息：

5.1.1保证人名称：担保有限公司

5.1.2注册地址：省市区路号

5.1.3法定代表人：

5.1.4联系电话：139xxxx5678

5.2保证责任：

5.2.1保证人承担连带保证责任

5.2.2保证期间与借款期限一致

5.3保证期间：

5.3.1自借款合同生效之日起至借款合同终止之日止

5.4保证金的支付与退还：

5.4.1保证人应向贷款人支付保证金人民币100万元

5.4.2保证金在借款人按期偿还本金及利息后退还

6.利息计算与支付

6.1利息计算方式：

6.1.1按月计息，按季支付

6.1.2利息计算公式：借款金额×月利率×计息天数/30

6.2利息支付方式：

6.2.1通过银行转账方式支付

6.2.2利息支付账户：贷款人指定账户

6.3利息支付日期：

6.3.1每季度的第一个月15日支付上季度的利息

7.保密条款

7.1双方对本合同内容及其相关事项负有保密义务

7.2未经对方同意，不得向任何第三方泄露本合同内容及其相关事项