原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
钻修井专业英语本课程涵盖石油钻井和修井作业中的专业英语术语和表达。适合石油工程专业学生及从业人员提升英语交流能力。作者：
课程目标和学习成果掌握专业术语熟练掌握500+钻修井专业英语词汇和术语提升交流能力能够用英语进行基本的现场技术交流和报告编写阅读理解能力能够理解英文技术手册、规范和文献国际视野了解国际石油工程领域最新发展和术语
钻井基础术语钻井设备钻机-DrillingRig井架-Derrick转盘-RotaryTable泥浆泵-MudPump钻井过程钻进-Drilling起下钻-Tripping固井-Cementing完井-WellCompletion井筒组成套管-Casing油层-OilReservoir井口-Wellhead井底-BottomHole
井架结构及组成井架顶部-CrownBlock固定滑轮组和钢丝绳系统井架主体-DerrickBody支撑整个井架结构的框架工作平台-MonkeyBoard供钻工操作和管理钻杆的平台井架底座-DerrickBase连接井架与地面的基础结构
钻机主要设备英文术语动力系统PowerSystem提升系统HoistingSystem旋转系统RotatingSystem循环系统CirculationSystem防喷系统BOPSystem
钻井液系统英文术语钻井液类型-MudTypes水基钻井液-Water-basedMud油基钻井液-Oil-basedMud合成基钻井液-Synthetic-basedMud循环设备-CirculationEquipment泥浆泵-MudPump泥浆枪-MudGun振动筛-ShaleShaker性能参数-Properties密度-Density粘度-Viscosity失水量-FluidLoss
钻头类型及英文名称PDC钻头PolycrystallineDiamondCompactBit，聚晶金刚石复合片钻头，适用于软-中硬地层。牙轮钻头RollerConeBit/TriconeBit，三牙轮钻头，适用于各种地层。金刚石钻头DiamondBit，全部由金刚石制成，适用于硬地层钻探。
钻具组合及相关术语钻杆-DrillPipe连接钻柱的管状钢管钻铤-DrillCollar提供钻柱重量的厚壁钢管稳定器-Stabilizer控制钻柱偏斜的特殊工具钻头-DrillBit直接破碎岩石的工具
井控设备英文术语防喷器组-BOPStack环形防喷器-AnnularBOP闸板防喷器-RamBOP1压井管汇-ChokeManifold节流管线-ChokeLine压井阀-ChokeValve2控制系统-ControlSystem液压控制单元-HydraulicControlUnit蓄能器-Accumulator3监测装置-MonitoringDevices井口压力表-WellheadPressureGauge气体检测器-GasDetector4
常见钻井参数英文表达钻进速度RateofPenetration(ROP)钻压WeightonBit(WOB)转速RotarySpeed(RPM)扭矩Torque泵压PumpPressure钻井液比重MudWeight/Density环空返速AnnularVelocity井斜角HoleInclination
钻井作业流程英文描述井位准备-LocationPreparation平整场地，建设基础设施和道路钻机安装-RigUp安装井架、动力系统和辅助设备钻进作业-DrillingOperation开钻、下套管、固井、测井等工序完井作业-WellCompletion安装完井装置，准备生产钻机拆卸-RigDown拆除设备，清理场地
起下钻作业英文术语提离井底-BreakoffBottom将钻柱从井底提起，停止钻进起钻-TripOut/PullOutofHole将钻柱从井内提出挂钻柱-HangOff将钻柱悬挂在防喷器上下钻-TripIn/RunInHole将钻柱重新送入井内下至井底-RuntoBottom将钻头下至井底准备继续钻进
固井作业相关英文术语固井设备-CementingEquipment水泥车-CementTruck混合器-Mixer高压泵-High-pressurePump水泥头-CementingHead水泥浆材料-CementSlurr
文档评论（0）