英文并购合同协议.docxVIP

英文并购合同协议

?甲方：[甲方公司名称]，一家依据[甲方注册地法律]注册成立的公司，注册地址为[甲方公司注册地址]，法定代表人为[甲方公司法定代表人姓名]。

乙方：[乙方公司名称]，一家依据[乙方注册地法律]注册成立的公司，注册地址为[乙方公司注册地址]，法定代表人为[乙方公司法定代表人姓名]。

鉴于甲方希望通过并购方式取得乙方的全部或部分股权、资产或业务，乙方愿意出售相关权益，双方经友好协商，达成如下协议：

一、标的物或服务具体描述

1.股权并购

若本次并购为股权并购，乙方同意向甲方转让其持有的[目标公司名称]的[x]%股权。目标公司的基本信息如下：

公司名称：[目标公司名称]

注册地址：[目标公司注册地址]

经营范围：[目标公司经营范围详细描述]

注册资本：[目标公司注册资本金额]

财务状况：截至[财务审计基准日]，目标公司总资产为[x]元，负债为[x]元，净资产为[x]元。具体财务报表见附件[财务报表附件编号]。

2.资产并购

若本次并购为资产并购，乙方同意向甲方出售其拥有的与[主营业务相关的具体资产范围，如生产设备、土地使用权、知识产权等]相关的全部资产，包括但不限于：

生产设备：详细清单见附件[生产设备清单附件编号]，包括设备名称、型号、购置时间、使用状况等信息。

土地使用权：位于[土地所在地详细地址]，面积为[x]平方米，土地用途为[土地用途详细说明]，土地使用期限至[土地使用到期日]，土地出让合同编号为[土地出让合同编号]。

知识产权：包括但不限于专利[专利名称及专利号清单]、商标[商标名称及注册号清单]、著作权[著作权相关作品清单]等，具体信息见附件[知识产权清单附件编号]。

二、双方权利义务

1.甲方权利义务

权利

有权对乙方提供的与并购相关的信息进行调查、核实，包括但不限于目标公司的财务状况、经营情况、资产状况等。

在并购过程中，有权要求乙方按照本协议的约定提供必要的协助和配合，包括但不限于办理相关手续、提供文件资料等。

义务

按照本协议约定的时间和方式向乙方支付并购款项。

承担因并购产生的相关税费，法律法规另有规定的除外。

在并购完成后，按照法律法规和公司章程的规定，妥善处理目标公司的相关事务，保障目标公司及乙方的合法权益。

2.乙方权利义务

权利

有权要求甲方按照本协议约定支付并购款项。

在并购过程中，有权要求甲方按照法律法规和本协议的约定履行相关义务。

义务

向甲方提供真实、准确、完整的与并购相关的信息，包括但不限于目标公司的财务报表、资产清单、业务合同等。如因乙方提供虚假信息导致甲方遭受损失的，乙方应承担赔偿责任。

协助甲方办理与并购相关的手续，包括但不限于股权变更登记、资产过户登记等，费用由[双方协商确定承担方]承担。

在并购完成前，妥善保管目标公司的资产和业务，不得擅自处置或转移。未经甲方书面同意，不得与第三方签订影响本次并购的协议或合同。

三、并购款项支付

1.支付方式

若为股权并购，甲方应按照以下方式支付股权并购款：

在本协议签订之日起[x]个工作日内，向乙方支付定金人民币[x]元。

在完成目标公司股权变更登记手续且乙方将目标公司的全部资料及印章交接给甲方后的[x]个工作日内，支付股权并购款的[x]%，即人民币[x]元。

在目标公司完成工商变更登记手续之日起[x]个月内，经甲方对目标公司进行财务审计和尽职调查无异议后，支付剩余股权并购款，即人民币[x]元。

若为资产并购，甲方应按照以下方式支付资产并购款：

在本协议签订之日起[x]个工作日内，向乙方支付定金人民币[x]元。

在完成相关资产过户登记手续且乙方将资产交付给甲方后的[x]个工作日内，支付资产并购款的[x]%，即人民币[x]元。

在资产交付后[x]个月内，经甲方对资产进行验收合格后，支付剩余资产并购款，即人民币[x]元。

2.支付账户

乙方指定以下银行账户作为并购款项的收款账户：

开户银行：[开户银行名称]

银行账号：[银行账号]

账户名称：[账户名称]

四、陈述与保证

1.甲方陈述与保证

甲方具备签订和履行本协议的合法资格和能力，签订本协议已获得必要的授权和批准。

甲方按照本协议约定支付并购款项的资金来源合法。

甲方在本协议中向乙方作出的陈述和保证真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

2.乙方陈述与保证

乙方具备签订和履行本协议的合法资格和能力，签订本协议已获得必要的授权和批准。

乙方对目标公司的股权或资产拥有合法的处分权，不存在任何权利瑕疵或纠纷，目标公司的股权或资产未设置任何抵押、质押、