英语商务合同中介词汉译策略：基于实践的深度剖析.docx

英语商务合同中介词汉译策略：基于实践的深度剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

随着经济全球化进程的不断加速，国际贸易活动日益频繁，英语作为国际商务领域的通用语言，在商务合同的签订与执行中扮演着不可或缺的角色。英语商务合同作为国际贸易中明确双方权利与义务的法律文件，其翻译质量直接关系到交易的顺利进行以及双方的经济利益。准确、严谨的合同翻译能够有效避免潜在的法律纠纷，确保贸易活动的合法性与稳定性。

介词作为英语语言体系中的重要组成部分，在英语商务合同中具有独特的语法功能和语义价值。它们能够精确地表达合同条款中各种概念之间的关系，如时间、地点、方式、条件等，是构建合同严谨逻辑结构的关键要素。然而