2021版英语专业教学大纲.pdfVIP

课程教学大纲

（专

英语业）

目录

《翻译理论与实践》课程教学大纲1

《高级英语I》课程教学大纲7

《高级英语2》课程教学大纲11

《跨文化交际》课程教学大纲14

《商务英语翻译》课程教学大纲20

《外报外刊选读》课程教学大纲27

《英语学论文写作》课程教学大纲33

《英语笔译实务》课程教学大纲38

《英汉口译》课程教学大纲41

《英美文学选读》课程教学大纲44

《英语高级写作》课程教学大纲47

《英语国家概况》课程教学大纲50

《英语口语1》课程教学大纲58

《英语口语2》课程教学大纲60

《英语口语3》课程教学大纲62

《英语口语4》课程教学大纲68

《英语听力1》课程教学大纲74

《英语听力2》课程教学大纲80

《英语听力3》课程教学大纲87

《英语听力4》课程教学大纲91

《英语写作|》课程教学大纲94

《英语写作2》课程教学大纲97

《英语语法》课程教学大纲100

《英语阅读1》课程教学大纲106

《英语阅读2》课程教学大纲111

《语言学概论》课程教学大纲115

《综合英语1》课程教学大纲120

《综合英语2》课程教学大纲125

《综合英语3》课程教学大纲130

《综合英语4》课程教学大纲135

《第二外语（日语1）》课程教学大纲140

《第二外语（日语2）》课程教学大纲142

《商务英语视听说》课程教学大纲144

《会展策划》课程教学大纲158

《同声传译理论及实践》课程教学大纲161

《英语高级听力》课程教学大纲165

《英语演讲艺》课程教学大纲168

《国际贸易实务》课程教学大纲174

《国际商法》课程教学大纲177

《商务英语阅读》课程教学大纲180

《跨境电子商务》课程教学大纲183

《外贸业务与单证》课程教学大纲186

《外贸谈判技巧》课程教学大纲189

《外贸英语函电》课程教学大纲192

《翻译理论与实》课程教学大纲

TheoryandPracticeofTranslation

课程编号

适用专业：英语专业

学时数：32学分数：2

修订日期：2020年9月

一、课程的性质和目的

《翻译理论与实践》为英语专业本科教学中的一门主干课程，通过本课程的教学，帮助学生有效提高

翻译的理论知识和实践能力，达到高等学校英语专业教学大纲对其翻译能力的基本要求，即：能运用翻译

理论和技巧，对翻译的基本理论达到理解和应用，用理论指导实践使得译文忠实流畅，并能胜任涉及翻译

能力的工作。本课程是为英语专业学生开设的专业知识课程。该课程具有针对性、分析性和可操作性，先

总体介绍翻译所涉及到的基本理论，后从翻译与文化、翻译方法及策略等方面入手逐一分解。从而增加学

生的翻译知识能备，培养学生的翻译理论素养和翻译实践能力。使学生了解翻译的源流，培养学生探究翻

译理论、动手翻译的实践能力。提高学生逻辑思维和独立思考的能力；提升学生的专业素质，拓宽学生的

知识面，为进一步的学习打好基础。

二、课程教学内容及学时分配表

第一章翻译导论4（学时）

【教学目标】

I.明确翻译的定义

2.熟悉翻译的本质

3.了解翻译的起源和意义

【教学内容】

1.关于翻译的比喻

2.翻译的定义

3.翻译的起源和意义

【教学重点】

1.从关于翻译的比喻入手，了解翻译的本质

2.从《巴别塔的故事》中了解翻译的起源和意义

【教学难点】

从语言学、文化、文学、交际学、语义学等层面剖析翻译的定义

【学时数】

1.课堂讲述2学时

2.课堂讨论、习题讲解2学时

第二章翻译的分类2（学时）