诗歌鉴赏：陆游《病起》注释+赏析+试题.docxVIP

诗歌鉴赏：陆游《病起》注释+赏析+试题

病起

陆游

山村病起帽围宽，春尽江南尚薄寒。

志士凄凉闲处老，名花零落雨中看。

断香漠漠便支枕，芳草离离悔倚阑。

收拾吟笺停酒碗，年来触事动忧端。

【注释】

帽围宽：形容面容消瘦，帽围顿宽。

名花零落：犹言好花凋谢也。

断香：犹言余香缭绕。

便，合适。

支枕：倚枕。

芳草：香草。

离离：喻分披繁盛貌。

吟笺：诗笺。

忧端：忧愁之意绪。

【翻译】

山村病起的人面容消瘦，帽围顿宽，江南的春天已经结束了但仍然有一丝丝的寒意。

有志之士凄凉地在赋闲中老去，看着好花在雨中凋谢。

余香缭绕，弥漫在空气中，寂寞无事我便倚靠着枕头。看到繁盛的香草后悔倚栏远望。

整理诗笺