2021高考英语复习专题读后续写福建应对材料译文.pdfVIP

福建省英语推荐之读后续写材料解读

Passage1

ItwasahotJulydayinPhiladelphia.ThefiveboysIwaswithhadbeensickofplayingmarblesandburningholesindry

leaves.那是费城一个炎热的七月的一天。和我在一起的人男孩己经医偿了玩弹珠、在干燥的树叶上烧洞。

SowhenlittleNedsuggesledclimbingihecliff,h（erestofkidsallagreedecitedly,eceptme.因此，当小内德建议去爬

悬崖时，除了我，其他孩子都兴奋地同意了。

Ihesitated.Ilongediobebraveandactive,likethem,butTdbeenasicklychildmostofmyeightyearsandIactually

wasn,lasstrongastheotherboys.我犹豫「。我渴望像他们一样勇敢和积极,但在我八年的大部分时间里，我都是

一个多病的孩子而且我实际上没有其他男孩那么强壮。

44

“Comeon!^CalledJerry,mybestfriend.Justbeingsickisnoreasontobeacoward（胆小鬼）“（mcoming!”“来吧!”

我最好的朋友杰里喊道，“只是生病并不能成为懦夫的理由胆（小鬼）J我来了！”

Iyelled,andranalongafterthem.ThroughtheparkandintoHiewoodswewent,finallywestoodbeneaththenearvertical

（垂直的）wallofthecliff,about60feethigh.我大声喊道，然后跟在他们后面跑。我们穿过公园，走进树林,最后站

在大约有60英尺高的悬崖近垂直的城墙下。

Tom?itlookedliketheverysymboloftheForbiddenandImpossible.在我看来，它就像是禁忌和不可能的象征。

Onebvone,theotherboysclimbedupward,findinghandholdsandtoeholdsonrocks.Ihungbackuntiltheotherswere

partwayup;ihentremblingandsweating,Ibegantoclimb.其他男孩一个接一个地往上爬，在岩石上摸索着把手和脚趾。

我一直在后退，直到其他男孩走到一半；然后，我浑身发抖，满头大汗，开始攀登。

Ahandhere,afooth（ere,myheartpoundinginmyskinnychest,Imademywayupandup.一只手在这里,一只脚在那

里，我的心在胸口跳来跳去。我•路径直往上走。

Atsomepoint,Ilookedbackandwashorrified.在某个时候，我问首往事，吓了一跳。

Thegroundatthebaseofthecliffseemedveryfarbelow;oneslipandIwouldfall.Buttheboysweretalkingloudly

andhappilyaboveme.悬崖底部的地面似乎在很远的下方，滑倒一次，我会掉下去的。但是男孩子仅在我头顶上大声

地、愉快地交谈着。