诗歌鉴赏：张问陶《赤壁怀古》注释+赏析+试题.docVIP

诗歌鉴赏：张问陶《赤壁怀古》注释+赏析+试题

赤壁怀古

张问陶

天黏江月影动摇，醉叩舷歌苏子招。

文字有灵山鬼笑，亭台无主野狐骄。

三分割据终残局，一赋风流未寂寥。

我欲吹箫携鹤去，空明何处托长宵？

【注释】

天黏江月：江天月色交融。

苏子：苏轼。

招：招唤，呼唤。

灵：灵性。

骄：骄纵。

三分割据?：指三国时代魏、蜀、吴三分天下，最终归于消亡。

一赋风流：指苏轼《赤壁赋》风采特异。

长宵：漫长的夜晚。

【翻译】

天空与江面的月光交融，波影摇曳动荡，我醉中敲打船边吟唱，似在呼唤东坡（苏轼）的魂灵。

?文字如有灵性，引得山间鬼魅发笑，??亭台废弃无人，任凭野狐肆意骄纵。?

三分天下的割据终成残破