诗歌鉴赏｜张孝祥《踏莎行·送别刘子思》注释+赏析+试题.docVIP

诗歌鉴赏｜张孝祥《踏莎行·送别刘子思》注释+赏析+试题

踏莎行·送别刘子思

张孝祥

古屋丛祠，孤舟野渡，长年与客分携处。漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。

我已北归，君方南去，天涯客里多岐路。须君早出瘴烟来，江南山色青无数。

【注释】

丛祠：乡野林间的神祠。

分携：离别。

漠漠：广漠而沉寂。

萧萧：风吹树叶之声。

方：正。

瘴烟：瘴气。岭南地区多瘴气

【翻译】

在古老的屋宇和古祠旁，孤舟静静地停泊在野渡边。这里是我与你，长年相处后却又不得不分别的地方。山岭上，广袤惨淡的愁云笼罩，仿佛也感受到了离别的忧伤；溪边，树木在风中摇曳，似乎也在诉说着别离的哀愁。?

我已离开岭南而北归，你却要去岭南，我们如