非洲某大学汉语言推广情况调查.pdfVIP

非洲某大学汉语言推广情况调查

第一章布隆迪地区汉语教学的历史与现状

一、布隆迪地区的语言使用情况

（一）基隆迪语

除少数刚果移民与坦桑尼亚移民外，布隆迪90％以上的居民都能够

使用基隆迪语，但仅限于听说。布隆迪全国的文盲率为80％，受过基础

教育的人可以书写基隆迪语。布隆迪共和国当地的广播电台90％以上使

用基隆迪语,布隆迪国家电视台分别有基隆迪语、法语和英文三个频道。

值得一提的是2013年5月14日，中文国际广播电台在布隆迪首都布

琼布拉落户，至此布隆迪当地开始有了中文电台。

（二）法语

由于布隆迪共和国独立前曾是比利时殖民地，所以当地受过教育的

人基本都能使用法语，法语在当地的使用率为17％—18％。当地的主流

传媒报纸如新生报IwacuIjambo和彩虹报使用语言均为法语。法语在

当地的网络传媒中也占据了相当部分的份额。

（三）斯瓦西里语

与法语一样，当地只有接受过教育的人才会使用斯瓦西里语，当地

的斯瓦西里语掌握与使用人数约为19％，使用频率与法语相当。斯瓦西

里语在布隆迪当地年长的接受过教育的人群中使用率略高，但在受过教育

的年轻人中使用频率较高的仍为法语。

（四）布隆迪当地居民其他外语掌握情况

在布隆迪当地只有少数接受过良好教育的人才会使用英文，布隆迪

大学、光明大学与一些中学里开设有英文课。

二、布隆迪地区的汉语教学历史

（一）布隆迪汉语教育的起源与发展历程

2013年恰逢中布建交50周年，早在1963年布隆迪共和国与中华

人民共和国建交初期，当地就有人开始学习汉语，然而大多数只是由于需

要和援建的中国专家组进行简单的交流，并没有系统的汉语教学。布隆迪

当地居民的汉语教育基本处于停滞的状态，国民学习外语的积极性并不

高。

1987年，中国第一支赴布隆迪医疗专家组抵达首都布琼布拉，70

年代末至80年代初，中国纺织技术专家组也开始了对布隆迪的援建，还

有编织手工业培训中心，截至2013年也已经有了10年的历史。除上述

机构外，中交一局、中水电、中国地质工程有限公司、北京城建、华为

中兴等中资企业也于近些年来纷纷落户布隆迪。随着布隆迪当地中资企业

的增多，华人数量的增加，以及中国与布隆迪经济及援助交往的日益密

切，布隆迪当地居民学习汉语的积极性开始高涨，但仍没有较为系统的汉

语教学内容，直到2010年汉办访问考察，2012年布隆迪大学孔子学院

成立，布隆迪地区才开始有了系统的汉语教学。

由于布隆迪与中国交往的日益密，尽可能的培养足够数量的第二汉

语人才变得越来越重要，布隆迪政府也颁布了相应的措施鼓励与中方的交

往与合作，在这些措施的有力推动下，汉语教育作为当地第二语言教育开

始飞速的发展，在布隆迪开设汉语课程的学校也在逐年增加。据统计，截

止至2013年底，开设汉语课程的除布隆迪大学外，还有圣灵中学SOS

中学、独立中学、国际学校及shepperds中学，地点遍及布隆迪首都布

琼布拉的各个区。布隆迪光明大学与高等教育师范学院也将于不久之后开

课。语言的发展关系着国与国之间的交流，关系着国家的发展。语言在国

家中占有十分重要的地位，因为语言不仅代表着一个国家，还承载着一个

国家的历史文化，学习一个国家的语言就可以更好的了解这个国家，从而

在交流中争取主动地位。2010年中国汉办首次派考察团访问布琼布拉，

研究当地开展孔子学院的可行性，为布隆迪地区的汉语推广与汉语教学开

辟了道路。2012年7月3日布隆迪大学孔子学院正式揭牌运营，布隆

迪地区开始正式拥有规范的、系统的汉语教学。

第二章布隆迪大学孔子学院汉语教学项目与文化交流

一、布隆迪大学与布隆迪大学孔子学院的基本状况

（一）布隆迪大学概况

布隆迪大学坐落于布隆迪首都美丽的山城布琼布拉，创建于1964

年，当时被称作布琼布拉大学，1973年更名为布隆迪大学。1975年，布

隆迪大学设立经济管理学院，1976年布隆迪大学设立教育学研究中心，

1977年布隆迪大学重组完善学科体系，形成了包括8个学院和5个研

究中心的布隆迪大学体系。

布隆迪大学的8个学院和5个研究中心分别为：法学院、人文社

科学院、理学院、经