Dope Thief《毒窃之徒（2025）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

(第二天上午)

我们不能一走了之

Wecantjustrun.

你有雪莉

YougotSherry.

我有特丽萨和...

IgotTheresaand...

我有特丽萨

youknow,IgotTheresa.

嘿至少我们很了解费城

Hey,atleastweknowPhillythough.

现在我们只需避避风头把爱的一切都藏起来

Nowwejustgottaputourheadsdownandhideeverythingwelove.

是可我们都不知道是谁在找我们

Yeah,butwedontevenknowwhoslookingforus.

我们会查出来的对吗

Well,wegonnafigurethatout,allright?

我们会查出来的

Wellfigurethatout.

嘿

Hey.

我打赌我扔得比你远

IbetyouIcanthrowminefurtherthanyou.

真蠢-来吧哥们

Sostupid.-Comeon,man.

一...-你真蠢你真是...

And...one...-Youresostupid.Youresofucking--

二...

...two...

三

three.

(记录报)

(洗车不戴口罩恕不服务)

(老鹰队)

(根据丹尼斯塔弗亚的著作改编)

你嗑嗨了-什么

Areyouhigh?-What?

我不能突然就搬去亚特兰大市我是老太太了

IcantjustpickupandgotoAtlanticCity.Imanoldlady.

你说什么呢亚特兰大市里全是老太太

Whatisyoutalkingabout?AtlanticCityaintnothingbutoldladies.

我正在处理法务问题

Iminthemiddleofalegalthing.

是吗什么法务问题是什么

Oh,yeah?Whatkindoflegalthing?What?

我找了个律师我明天得见律师

ThislawyerIfound.Igottomeetwithalawyertomorrow.

你找律师干吗

Whatyouneedalawyerfor?

我可以下周去泽西海岸谢谢啊

IcangodowntheShorenextweek,thankyouverymuch.

不行不能下周再去不

No,youcant.Notnextweek.Nah.

(逾期)

预定是今晚的所以你必须走

Thereservationisfortonight.Soyougottago.

巴士什么的全订好了你今晚就得走

Andtheresashuttle,everything.Yougottagotonight.

怎么回事你慌慌忙忙跑进来

Whatisthis?Youcomeinherewithyourhaironfire

我就非得去亚特兰大市

andIgottarushofftoAtlanticCity?

天啊女人

Oh,myGod,woman.

不许乱翻女人的衣橱雷蒙德

Donotgothroughawomanscloset,Raymond.

那你收拾行李啊拜托看这件好看吧

Thenpack.Please.Lookatthis.Isntthisnice?

我觉得受到了侵犯

Thisisaviolationhere.

你整天窝在家里玩刮刮卡

Allyoudoisstaystuffedupinsidewithyourlittlescratchcards.

你得享受生活

Now,youneedtoenjoylife.

可为什么非得是现在-因为这是个奖品

Butwhydoesithavetobethissecond?-Becauseitsaprize.

不兑现就没了

Youdontcashitin,yougonnaloseit.

你太久没赢过奖了吧忘记奖品的规则了

Itsbeenthatlongsinceyouwonsomething?Youforgothowprizeswork.

是奖品-对电台的热hearts;线hearts;电hearts;话hearts;