最新英文版独家代理协议锦集9篇.docxVIP

最新英文版独家代理协议锦集9篇

篇1

ExclusiveAgencyAgreement

本协议于______年______月______日由以下双方签订：

Thisagreementismadeon____(Date)betweenthefollowingparties:

甲方（委托人）：________________（以下简称“甲方”）

PartyA(Principal):__________________(hereinafterreferredtoasPartyA)

乙方（代理人）：________________（以下简称“乙方”）

PartyB(Agent):__________________(hereinafterreferredtoasPartyB)

鉴于甲方希望乙方独家代理其在特定领域的业务，双方经友好协商，达成以下协议条款：

WHEREASPartyAdesirestoappointPartyBasitsexclusiveagentforthepurposeofhandlingcertainmattersinaspecifiedfield,bothparties,throughfriendlyconsultation,haveagreeduponthefollowingtermsandconditions:

一、代理事项及范围

1.ScopeofAgency

乙方同意独家代理甲方在______领域的业务，包括但不限于______等事项。乙方不得同时代理与甲方业务相竞争的任何其他公司的相关业务。

PartyBagreestoexclusivelyrepresentPartyAinthefieldof____.Thisincludes,butisnotlimitedto,______.PartyBshallnotrepresentanyothercompanythatisincompetitionwithPartyAsbusinessatthesametime.

二、期限及终止

2.TermandTermination

本协议自______年______月______日起至______年______月______日止。任何一方均可在协议期满前提出书面终止协议的通知。协议的提前终止应依据相关法律规定或双方共同协商决定。

Thisagreementshallbeeffectivefrom____(Date)to____(Date).Eitherpartymayprovidewrittennoticeofterminationpriortotheexpirationoftheterm.Theearlyterminationofthisagreementshallbesubjecttorelevantlawsormutuallyagreeduponbybothparties.

三、权利与义务

3.RightsandObligations

1.甲方有权要求乙方在代理期限内完成约定的代理事项。

PartyAhastherighttorequestPartyBtocompletetheagreedmattersofagencywithinthetermofagency.

2.乙方有义务履行甲方的代理事项，保护甲方的商业机密和保密信息，并采取适当的措施确保其保密性。若因乙方违反保密义务造成甲方损失，乙方应承担相应的赔偿责任。

PartyBhastheobligationtoperformtheagencymattersofPartyA,protectPartyAsbusinesssecretsandconfidentialinformation,andtakeappropriatemeasurestoensuretheirconfidentiality.IfPartyBsbreachofconfidentialityobligationscauseslossestoPartyA,PartyBshallbearcorrespond