09 精彩结尾（1）-2025年高考英语读后续写提分技巧与训练.docx

学熙教育

读后续写之精彩结尾（1）

在英语读后续写中，一个精彩的结尾能够升华主题、引发读者共鸣，为文章画上圆满的句号。以下从亲情、助人、个人成长（逆境与梦想）、脱险这几类常见主题出发，对各类精彩结尾进行赏析。

一、亲情类

“TheMotherhuggedthetwinstightly,whispering,‘Thisisthebestsurpriseintheworld!’”

翻译：母亲紧紧地抱住双胞胎，轻声说道：“这是世界上最好的惊喜！”

解析：通过“hugged...tightly”（紧紧拥抱）这一动作描写，生动地展现出母亲内心的激动与喜悦；“whispering”（轻声说）以及所说的内容，进一步强化了这种情感，让读者能真切感受到家庭团聚或某个特殊时刻带来的温暖，突出了亲情的美好。

“OnlythendidIrealizethathowmuchmymomlovedme.”

翻译：直到那时我才意识到妈妈有多爱我。

解析：“Onlythen”置于句首，句子采用部分倒装结构“didIrealize”，强调“那时”这个时间点，突出了“我”在经历某些事情后，突然领悟到妈妈的爱的这一情感转变，增强了情感的冲击力，使读者更能体会到“我”对亲情的深刻感悟。

“Itoccurredtomethatfamilyloveisthegreatestgiftinlife.”

翻译：我突然想到，亲情是人生中最伟大的礼物。

解析：“Itoccurredtomethat...”是常用的表达“某人突然想到……”的句型。此句直接点明主题，简洁有力地阐述了亲情在“我”心中的重要地位，作为结尾升华了文章的主旨，引发读者对亲情价值的思考。

“ItwasatthatmomentthatIhadafullunderstandingofthesignificanceoffamily.”

翻译：就在那一刻，我完全理解了家庭的意义。

解析：运用强调句结构“Itwas...that...”，强调“atthatmoment”（在那一刻），突出了某个特定时刻对“我”理解家庭意义的重要性，使读者更能感受到这一时刻对“我”内心的触动，加深了对家庭重要性的表达。

“Itwasatthisverymomentthatthefrozenicebetweentwogenerationsmelteddownintoawarmstreamflowingintotheirhearts.”

翻译：就在这一刻，两代人之间的坚冰融化成一股温暖的溪流，流淌进他们的心田。

解析：同样使用强调句强调“atthisverymoment”（就在这一刻）。同时，运用比喻的修辞手法，将两代人之间的隔阂比作“frozenice”（坚冰），把化解后的亲情比作“awarmstream”（温暖的溪流），形象地展现出亲情的力量，使结尾富有感染力，让读者深刻感受到亲情化解矛盾后的温馨。

“Theearlysunlightstreamingin,laughterlingeredaroundtheroomandhappinessfloatedintheair/thewholefamilywasbathedinhappinessandlove.”

翻译：清晨的阳光洒进来，笑声在房间里回荡，幸福在空中弥漫/全家人都沐浴在幸福和爱之中。

解析：通过对“sunlightstreamingin”（阳光洒进来）、“laughterlingered”（笑声回荡）、“happinessfloated”（幸福弥漫）的描写，营造出温馨、欢乐的家庭氛围。“bathedin”（沐浴在）这一表达，形象地展现出全家人沉浸在幸福和爱里的状态，给人以美好的感受，让读者仿佛身临其境。

“Aftersomanyyears,thetasteofthecake,thelaughteroffriendsandtheembraceofmyparentsstilllingeredinmymind.=thetasteofthecake,thelaughteroffriendsandtheembraceofmyparentswerestilldeeplyengravedinmymind.”

翻译：许多年过去了，蛋糕的味道、朋友们的笑声以及父母的拥抱仍萦绕在我的心头。=蛋糕的味道、朋友们的笑声以及父母的拥抱仍深深地铭刻在我的记忆中。