文言文翻译技巧提高试题及答案.docx

文言文翻译技巧提高试题及答案

姓名：____________________

一、多项选择题（每题2分，共10题）

1.下列关于文言文翻译的说法，正确的是（）

A.文言文翻译应逐字逐句翻译，保持原文风格

B.翻译时要注意上下文语境，避免断章取义

C.翻译应尽量使用现代汉语，使译文通俗易懂

D.翻译时要注意保留原文的修辞手法和风格

2.下列句子中，“其”字用法相同的一项是（）

A.其人甚远，其心不违

B.其道大光，其文约，其辞微

C.其心甚矣，不可测也

D.其为人也，发愤忘食，乐以忘忧

3.下列句子中，“之”字用法相同的一项是（）

A.之子于归，宜其室家

B.之子于归，宜其家室

C.之子于归，宜其家室

D.之子于归，宜其家室

4.下列句子中，“而”字用法相同的一项是（）

A.而今却道是金风细雨

B.而今识尽愁滋味

C.而今识尽愁滋味

D.而今识尽愁滋味

5.下列句子中，“矣”字用法相同的一项是（）

A.吾尝终日而思矣

B.吾尝终日而思矣

C.吾尝终日而思矣

D.吾尝终日而思矣

6.下列句子中，“也”字用法相同的一项是（）

A.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放

B.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放

C.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放

D.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放

7.下列句子中，“者”字用法相同的一项是（）

A.知我者谓我心忧，不知我者谓我何求

B.知我者谓我心忧，不知我者谓我何求

C.知我者谓我心忧，不知我者谓我何求

D.知我者谓我心忧，不知我者谓我何求

8.下列句子中，“乎”字用法相同的一项是（）

A.子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

B.子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

C.子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

D.子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

9.下列句子中，“矣”字用法相同的一项是（）

A.吾尝终日而思矣

B.吾尝终日而思矣

C.吾尝终日而思矣

D.吾尝终日而思矣

10.下列句子中，“也”字用法相同的一项是（）

A.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放

B.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放

C.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放

D.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放

二、判断题（每题2分，共10题）

1.文言文翻译时，可以不注重上下文语境，直接按照字面意思翻译。（）

2.文言文中，同一个词在不同语境下可能有不同的词性。（）

3.文言文中的省略句可以直接翻译为现代汉语，不需要特别处理。（）

4.文言文中的被动句可以直接翻译为现代汉语的主动句。（）

5.文言文中的倒装句可以直接按照现代汉语的语序翻译。（）

6.文言文中的疑问句可以直接翻译为现代汉语的陈述句。（）

7.文言文中的“之”字在翻译时可以省略不译。（）

8.文言文中的“者”字在翻译时可以省略不译。（）

9.文言文中的“也”字在翻译时可以省略不译。（）

10.文言文翻译时，应尽量保持原文的修辞手法和风格。（）

三、简答题（每题5分，共4题）

1.简述文言文中常见的省略句类型及其翻译方法。

2.解释文言文中“而”字的几种用法，并举例说明。

3.如何在翻译文言文时处理特殊句式，如倒装句、被动句等？

4.结合具体例子，说明如何通过上下文语境来提高文言文翻译的准确性。

四、论述题（每题10分，共2题）

1.论述文言文翻译中直译与意译的关系及其在实际翻译中的应用。

2.结合自己的学习经验，谈谈如何通过练习提高文言文翻译的技巧。

五、单项选择题（每题2分，共10题）

1.下列词语中，不属于古代汉语常用虚词的是（）

A.而

B.以

C.于

D.其

2.下列句子中，没有使用比喻修辞手法的是（）

A.月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

B.春风又绿江南岸，明月何时照我还？

C.大漠孤烟直，长河落日圆。

D.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

3.下列词语中，不属于古代汉语实词的是（）

A.雄

B.神秘

C.悠闲

D.悲壮

4.下列句子中，没有使用对偶修辞手法的是（）

A.水天一色，风月无边。

B.山清水秀，鸟语花香。

C.日出东方，月落西方。

D.绿水青山，鸟语花香。

5.下列词语中，不属于古代汉语四声格律的是（）

A.平水韵

B.上声

C.入声

D.韵脚

6.下列句子中，没有使用借代修辞手法的是（）

A.青青子衿，悠悠我心。

B.黄河之水天上来，奔流到海不复回。

C.落花时节又逢君。

D.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

7.下列句子中，没有使用夸张修辞手