原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
琴酒。
Gin.
琴酒！
Gin!
琴酒。
Gin.
这是文件。
Heresthedoc.
医生，结果如何？
Whatstheverdict,Doc?
撑不过24小时了。
Cantlastanother24hours.
我们还有机会赶上早版吗？他一定希望如此。
Anychanceofusmakingtheearlyedition?Hedwantto.
拍些照片怎么样，留作最后的纪念？
Whataboutsomepictures,last-momentstuff?
不。
No.
下午好，桑代克小姐。您父亲...我听到您的判决了，克兰医生。
Goodafternoon,MissThorndyke.Yourfather...Iheardyourverdict,Dr.Crane.
那是他女儿。比她父亲更难对付。
Thatsthedaughter.Shestougherthantheoldman.
-滚出去。-但是，桑代克先生，我...出去！我说出去！愚蠢的护士，医生。
-Getout.-But,Mr.Thorndyke,I...Out!Out,Isay.Stupidnurses,doctors.
哦。
Oh.
你感觉怎么样，山姆？
Howareyoufeeling,Sam?
噢，这该死的玩意儿快把我折磨疯了。
Oh,thisblastedthingseatingmygutsaway.
你看到奥尔巴尼报纸上的那篇社论了吗？
DidyouseethateditorialintheAlbanypaper?
那家伙不听指挥，把他开了。
Thatfellawonttakeorders.Firehim.
是我。
Idid.
这才是我的好姑娘。
Thatsmygirl.
白宫打电hearts;话hearts;来询问你的情况。
TheWhiteHousecalledtoaskaboutyou.
他应该打电hearts;话hearts;的。
Heshouldcall.
要不是那些共和党人背后捅刀，现在入主白宫的人就不会是他。
IfthoseRepublicanshadntknifedme,hewouldntbeintheWhiteHouse.
在那里垂死挣扎的人就该是我了。
Idbedyingthere.
哎呀呀，还有别的吗？
Well,well,well.Whatelse?
朗斯特里特来电hearts;话hearts;了。
Longstreetcalled.
朗斯特里特？那个讨厌鬼。
Longstreet?Thatbuzzard.
他出价要买hearts;hearts;那些文件。
Mademeanofferforthepapers.
他说愿意保留我在刊头的名字。
Willingtokeepmynameonthemasthead,hesays.
我会保留的，山姆。你不需要朗斯特里特或其他人。
Illkeepitthere,Sam.YoudontneedLongstreetoranyoneelse.
凯，我曾因为你是女孩而讨厌你。
Kay,Iusedtohateyouforbeingagirl.
我一直想要一个像我这样的儿子。
Ialwayswantedasonlikeme.
但你比任何儿子都出色。
Butyourebiggerthananyson.
女人的身体，男人的头脑。
Awomansbodywithamansbrains.
用我的智慧。
Mybrains.Usethem.
凯，你总会以某种方式入主白宫的。
YoullmaketheWhiteHouse,Kay,onewayoranother.
共和党欠我们这份情。别忘了。
TheRepublicanPartyoweusthat.Dontforgetit.
我不会忘的。
Iwontforgetit.
这才是我的好姑娘。
Thatsmygirl.
男人软弱、虚荣、理想主义。
Menareweak,vain,idealistic.
无法忍hearts;受痛苦。
Cantstandpain.
再也无法忍hearts;受痛苦了...-山姆。-女人才是真正的现实主义者。
Cantstandpainanylonger...-Sam.-Womenaretheonlyrealists.
文档评论（0）