《锦衣卫》中英文双语字幕.pdf

1

00:01:11,480--00:01:14,520

明室开国百废待兴

DaiMinhKhaicountry,goingfromextremity

2

00:01:14,940-00:01:17,020

为了巩固大明江山

TostrengthenJiangshan

3

00:01:17,200-00:01:20,870

皇帝构想了一个严密的宫廷保护网

Emperorsetahomenetworkprotectionprovidessecurityseriously

4

00:01:20,960-00:01:24,920

他专挑孤JLJ受以密探最残酷的训练

Hetrainsstreetorphansunderastricttotalitarianregime

5

00:01:25,240--00:01:27,850

在法理之内执行国法

Withinthelaw,thesesecretguardsbypassjudiciaryprocedure

6

00:01:28,000-00:01:30,720

在法理之外排除异己

Outsideofthecourt,theyhavetheirowncodeoflaw

7

00:01:31,160-00:01:34,720

这个组织被称为〃锦衣卫〃

TheyarecalledJINYIWEI,TheBrocadeGuards

8

00:01:39,520-00:01:41,080

其中武功最高者

Theircommander

9

00:01:41,400--00:01:43,560

即册封为锦衣卫指挥使

andthebestfighter

10

00:01:44,480-00:01:46,400

官号青龙

isgiventhenameQINGLONG

11

00:02:05,910--00:02:09,670

历任青龙都会被授以大内最厉害武器

Hewasgranted

12

00:02:09,730-00:02:11,640

称〃大明十四势”

theFOURTEENBLADES

13

00:02:12,660-00:02:15,680

宝盒内藏十四柄精钢宝刀

Insidethisboxhousesfourteendifferentsteelblades

14

00:02:16,040-00:02:17,680

其中八柄名为

Eightofthesebladesaremarked:

15

00:02:17,920--00:02:19,500

天地将法

Sky,Earth,Rank,Law,

16

00:02:19,650-00:02:21,200

智信仁勇

Wisdom,Trust,Benevolence,Bravery

17

00:02:21,520--00:02:22,800

作为审问之用

Thatareusedforinterrogation

18

00:02:24,180-00:02:27,300

另外六柄专用以处决

Theremainingsixareusedexecution

19

00:02:27,440-00:02:29,240

一杀违旨抗命

Firsttokillthosewhodisobeythecourtandtheemperor

20

00:02:29,480-00:02:31,120

二杀弄权

Secondtokillthosewhointerferewiththeimperialadministration

21

00:02:31,520-00:02:33,160

三杀贪赃枉法

Thirdtokillthosewhopracticegraftingandbendthelaw

22

00:02:33,520-00:02:35,200

四杀通敌叛国

Fourthtokillthosewhocommittreason

23

00:02:35,560-00:02:37,320

五杀同袍相残

FifthtokillguardswholaytheirJinyiweibrothers

24

00:02: