汉语中日语借词的语言特点及其影响.docxVIP

汉语中日语借词的语言特点及其影响

目录

汉语中日语借词的语言特点及其影响（1）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

一、内容描述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.2研究范围与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.3论文结构概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

二、汉语中日语借词概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

2.1借词的定义与分类．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

2.2借词的历史发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

2.3借词在汉语中的表现形式．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

三、汉语中日语借词的语言特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

3.1语音特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

3.2词汇特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

3.3语法特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

四、汉语中日语借词的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

4.1对汉语词汇系统的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

4.2对汉语语言风格的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

4.3对汉语教学的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

五、案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

5.1成语借词实例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

5.2新词借词实例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

5.3俗语借词实例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

六、结论与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

6.1研究总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

6.2研究不足与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

6.3对未来研究的建议．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

汉语中日语借词的语言特点及其影响（2）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

1.2研究目的与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

1.3论文结构安排．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

二、汉语中日语借词概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

2.1借词的定义与分类．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

2.2借词的历史发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

2.3借词在汉语中的地位．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

三、汉语中日语借词的语言特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

3.1语音特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

3.2词汇特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．52

3.3语法特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．