粉末冶金用再生钴粉外文版翻译说明.pdfVIP

粉末冶金用再生钴粉

Reproducedcobaltpowderfor

powdermetallurgy

(行业标准外文版翻译说明)

送审稿

《粉末冶金用再生钴粉》英文版编制组

主编单位：格林美股份有限公司

2024年10月

《粉末冶金用再生钴粉》英文版

翻译说明

1工作简况

1.1任务来源

根据有色标委下达的2020年复审标准清单中，2021年，格林美股份有限公司提交牵头

修订《粉末冶金用再生钴粉》行业标准计划，以及制定《粉末冶金用再生钴粉》行业标准外

文版计划，计划中文标准和标准外文版同步研制。

行业标准外文版《粉末冶金用再生钴粉》，由全国有色金属标准化技术委员会（SAC/TC

243）提出并归口，项目计划编号：2024-W005-YS，计划完成年限为中文版标准发布后90天。

1.2立项目的

钴是一种重要的战略金属，在硬质合金、催化剂、电子器件、特种工具、磁性材料、电

池、贮氢合金电极以及特种涂层等领域中有着极为重要的应用。我国硬质合金、金刚石工具

产量占世界第一位，是钴的消耗大国。近年来，随着工业和科技的迅猛发展，钴粉的应用领

域也不断拓展，钴粉用量急剧上升。

随着钴消费量的日益增大，也产生了大量的含钴废料。含钴废料是重要的二次资源，中

国又是钴资源贫乏的国家。再生钴资源的回收利用是解决中国钴资源供给的有效途径。含钴

废料种类多，主要有废高温合金、废硬质合金、废磁性合金、废可伐合金（kovar合金）、

废催化剂和废二次电池材料等。上游钴资源被跨国矿企控制，国际国内市场，原材料供给是

核心需求。工业钴需求领域则主要分为高温合金、硬质合金、陶瓷等。随着电池材料对钴的

需求急剧增，再生钴粉将对行业和市场影响越来越大。

1.3项目编制组单位情况

1.3.1编制组成员单位

本项目主要起草单位格林美股份有限公司。一校单位为浙江德威硬质合金制造有限公司，

二校单位为金川集团股份有限公司、荆门市格林美新材料有限公司。

1.3.2编制组单位简介

1.3.2.1格林美股份有限公司

格林美股份有限公司于2001年12月28日在深圳注册成立，2010年1月登陆深圳证券

交易所中小企业板，股票代码002340，总股本47.84亿股，净资产104.58亿元，在册员工

近5000人。

二十年来，格林美一直践行“资源有限，循环无限”的产业理念，潜心开发先进的循环

技术，不断扩大废物处理规模，构建了废旧电池与钴镍钨稀有金属废弃物循环利用、电子废

弃物循环利用与报废汽车循环利用三大核心循环产业群。格林美循环产业贯通中国，覆盖广

东、湖北、湖南、江西、河南、山西、内蒙古、浙江、江苏、天津、福建十一省与直辖市，

纵横3000公里；年处理废物总量400万吨以上，与5亿人建立废物处理合作关系；辐射世

界，投资南非、印尼、韩国，创造中国企业对接“一带一路”倡议的绿色产业模式，积极参

与全球废物循环利用产业合作，努力创建21世纪的伟大环保企业。

目前，格林美已建成6个电子废弃物绿色处理中心、7个电池材料再制造中心、6个报

废汽车回收处理中心、3个动力电池回收与动力电池梯级再利用中心、3个废塑料再造中心、

3个危险固体废物处理中心、2个硬质合金工具再造中心、2个稀有稀散金属回收处理中心、

1个报废汽车零部件再造中心，建成废旧电池与动力电池大循环产业链，钴镍钨资源回收与

硬质合金产业链，电子废弃物循环利用产业链，报废汽车综合利用产业链，废渣、废泥、废

水循环利用产业链等五大产业链。

格林美年回收处理废弃物资源总量400万吨以上，年回收处理小型废旧电池占中国报