Murderbot《杀戮人机（2025）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

（荒武开采站）

（企业环）

我们要离开这该死的星球了万岁

Wereoffthisfuckingplanet!Letsgo!

采矿行动115-24TTX完美收官

Thatsawraponminingexpedition115-24TTX.

该开派对了

Timetoparty.

如果你是人类的话

Imean,ifyoureahuman.

可我是安保机器人

ImaSecurityUnit.

我不参加派对

AndIdontparty.

过去六个月里我一直在保护这些矿工

Ihadspentthepastsixmonthsprotectingtheseminersfromdanger.

主要是不让他们互相伤害

Mostlyfromthemselves.

他没事的

Hellbefine.

是这样我是为了服从人类而被制hearts;造hearts;出来

Yousee,Iwasbuilttoobeyhumans.

可人类呢…

Andhumans…

都是混hearts;蛋hearts;

well,theyreassholes.

这个人是混hearts;蛋hearts;

Thisguyisanasshole.

那个人也是混hearts;蛋hearts;

Thatguy,alsoanasshole.

混hearts;蛋hearts;…混…

Asshole.Asshole.A…

不对他…还行

No,hes…hesokay.

拜托这人最讨厌-嘿好看着

Oh,comeon.Notthisguy.-Hey.Allright.Watchthis.

嘿护卫人机

Hey,SecUnit.

抬起胳膊

Raiseyourarm.

它们对我们唯命是从

Theyhavetodoeverythingwetellthem.

是的因为我的脑袋里有调控中枢

Idid.Becauseofthegovernormoduleinmyhead.

天啊

Oh,shit.

好痛-疼

Thathurt…-Ouchie!

但如果我不服从调控中枢

…butcomparedtowhatthegovernormodulewoulddotome

对我的惩罚可要比这严重多了

ifIdisobeyedanorder,thiswasnothing.

喜欢吧？对不对？对你喜欢

Yeah,youlikethat,dontyou?Oh,yeah,youdo.

嘿走吧嘿我可不为这个买hearts;hearts;单很贵的

Hey.Letsgo.Hey,Imnotpayingforthisstuff,man.Thisstuffsexpensive.

胳膊收起来你的样子很蠢

Putyourarmback.Youlookstupid.

他说得对我的样子确实很蠢

Hesright,Ididlookstupid.

但我给他们准备了一个惊喜

ButIhadasurpriseforthem.

我在这个星球上闲暇时光的每一秒

Ihaddevotedeverysparesecondonthisplanet

都在努力黑掉调控中枢

tryingtohackmygovernormodule.

见证奇迹的时刻到了

Andnowwasthemomentoftruth.

我刚刚提取了管hearts;理hearts;员hearts;密hearts;码hearts;

Ijustisolatedanadminpassword,

打算用它破解最后的核心加密

andIwasgonnatrytouseittocrackthefinalcoreencryption.

好正在改写代码

Okay,patchingthecode…

（安保系统警报：调控中枢已禁用）

天啊

Holyshit.

成功了

Itworked.

成功了

Itworked!

好

Okay.

现在要做什么呢？

WhatdoIdonow?

要不杀了这些蠢货劫持一艘飞船去遥远的星系

Maybekillalltheseidiotsandtakeastarshiptoadistantgalaxy.

我该怎么称呼自己呢？

WhatshouldIcallmyself?

“安保机器人238776hearts;4hearts;31”太拗口了

S