翻译美学的基本概念.docxVIP

翻译美学的基本概念

目录

一、内容概要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

翻译美学的定义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

研究的重要性和目的．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

文献回顾与理论框架．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

方法论概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

二、翻译美学的理论基础．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

语言学基础．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

（1）语言结构分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

（2）语用学在翻译中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

哲学视角．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

（1）美学与翻译的关系．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

（2）文化相对主义与翻译．．．．．．．