Skymed《空中医疗队（2022）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

停不了！我们这情况紧急！

-Nostopping.Werecomininhot!

小心爆hearts;炸hearts;!

-Fireinthehole!

不！

No!

哦我的天乔普吗？

-Oh,mygod.Chopper?

我搞砸了伙计这就是为什么我被选拔营扫地出门

-Iscrewedup,boy.ThatswhyIgotcutfromselectioncamp.

这就是我去防火塔的原因

Iwasatthefiretowerforthatreason.

我试图重现那个练习

Iwastryingtorecreatetheexercise.

我想证明我能找到解决方法

IwantedtoprovethatIcouldfindasolution.

-准备紧急降落-坚持住伙计们坚持住

-Prepareforemergencylanding.-Hangon,guys.Justhangon.

-看那！-天啊乔普找到了他们了

-There!-Holyshit,chopsyfoundthem.

-恭喜你搭档-谢谢爸爸

-Congratulations,partner.-Thankyou,dad.

我太为你骄傲了

Imsoproudofyou.

我只是不能承受让乔尔会失去你

Ijustcouldnthandlejoellosingyou.

我也不能失去你

Icanthandlelosingyou.

特里斯坦我爱你但我做了一件蠢事

Iloveyou,tristan,butIdidastupidthing.

你和别人睡了

Yousleptwithsomeone.

-特里斯坦？-不！诺瓦克

-Tristan?-No!Nowak.

-我愿意做任何事来弥补-你知道的我还是爱你的

-Iddoanythingtofixthis.-Istillloveyou,youknow.

这是来自桦翼航hearts;空hearts;的运营经理汤姆

-Itstomtheopsmanagerfrombirchwingair.

你是要给我提供一份工作？

Areyouofferingmeajob?

是的除非您有留在汤普森的理由首席飞行员

-Weare,chiefpilot,unlessyouhaveareasontostayinthompson.

我想你是对的而且我觉得我需要帮助

-IthinkyouwererightandIthinkIneedhelp.

我可以去参加会议

Imokaygoingtomeetings

尽管我很希望你现在就能做我的男朋友

AndasmuchasIwantyoutobemyboyfriend,rightnow,

只是我更需要一个真正的好朋友

Ijustneedareallygoodfriendmore.

无论你需要什么海莉我会一直在这等你

Whateveryouneed,hayley,Imhereforyou.

你不再是孤单一人了你有我在莱克斯

-Youarenotaloneanymore.Yougotme,lex.

我永远都和你在一起

Imonyourteam.Always.

我无法承受来到又一个现场

Icanthandleshowinguptoanothercall

再次看到一个我爱的人受到伤害

TofindsomeoneIlovehurt.

-爱？我也爱你斯特芬

-Love?Iloveyoutoo,stef.

在找罗西吗？

Lookingforrosie?

我在这里傻子一样地盼着你可能会来看我

HereIwas,dumbenoughtohopeyoumightcomevisitme.

那我怎么让你约我出去呢？

HowelseamIgonnagetyoutoaskmeout.

这是我以前用的我一直舍不得扔

-Itsmyoldone.Couldntgivethisoneup.

它在我刚做护士的时候帮了我很多次

Itsavedmyasssomanytimesasanewnurse.

它可能也能帮上你的忙

Thoughtmaybe