英汉交替传译中源语逻辑分析与译语冗余的内在关联探究.docx

英汉交替传译中源语逻辑分析与译语冗余的内在关联探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，国际交流愈发频繁，英汉交替传译作为跨语言沟通的重要桥梁，在政治、经济、文化等诸多领域发挥着不可或缺的作用。无论是国际会议上各国代表的观点交流，还是商务谈判中合作条款的探讨，亦或是文化交流活动里思想与艺术的碰撞，都离不开交替传译的支持，它使不同语言背景的人们能够顺畅地沟通与合作，推动了全球范围内的交流与发展。

在英汉交替传译中，源语逻辑分析是理解原文的关键环节。译员需要快速解析源语的语法结构、语义关系以及篇章逻辑，从而准确把握讲话者的意图。只有对源语进行深入的逻辑分析，才能在译语表