二零二五版德汉翻译与文化创意产业合作合同.docxVIP

二零二五版德汉翻译与文化创意产业合作合同

鉴于甲方在德汉翻译与文化创意产业领域具有一定的业务需求，乙方在德汉翻译与文化创意产业方面具备专业能力，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、合作内容

1.1甲方委托乙方进行德汉翻译与文化创意产业相关项目的翻译工作，包括但不限于文本翻译、口译服务、文化创意产品设计等。

1.2乙方接受甲方的委托，按照甲方的要求，完成德汉翻译与文化创意产业相关项目的翻译工作。

二、合作期限

2.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为_______年，自_______年_______月_______日至_______年_______月_______日。

2.2合同期满后，如双方无异议，可另行签订补充协议，续签本合同。

三、费用及支付方式

3.1乙方完成翻译工作后，甲方应支付乙方翻译费用。

3.2翻译费用总额为人民币_______元整（大写：_______元整）。

3.3翻译费用支付方式如下：

a.甲方在签订本合同后_______日内支付合同总额的_______%作为预付款；

b.乙方完成翻译工作并经甲方验收合格后，甲方在_______日内支付合同总额的_______%；

c.乙方提交最终翻译成果后，甲方在_______日内支付剩余合同总额的_______%。

四、交付及验收

4.1乙方应在合同约定的期限内完成翻译工作，并将翻译成果交付甲方。

4.2甲方应在收到翻译成果后_______日内对翻译成果进行验收。

4.3如甲方对翻译成果有异议，应在验收期内提出，乙方应在收到异议后_______日内予以修改或解释。

五、保密条款

5.1双方对本合同内容以及合作过程中知悉的对方商业秘密负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

5.2本保密条款在本合同终止后仍有效。

六、违约责任

6.1如乙方未按合同约定完成翻译工作，甲方有权要求乙方承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

6.2如甲方未按合同约定支付费用，乙方有权要求甲方承担违约责任，包括但不限于支付滞纳金、赔偿损失等。

七、争议解决

7.1双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、其他

8.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

8.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

代表人（签字）：____________________

代表人（签字）：____________________

签订日期：____________________

签订地点：____________________