批评话语分析的反思：借鉴国外方法与本土化创新.docxVIP

批评话语分析的反思：借鉴国外方法与本土化创新

目录

批评话语分析的反思：借鉴国外方法与本土化创新（1）．．．．．．．．．．．3

一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

（一）研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

（二）文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

（三）研究目的与内容．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

二、批评话语分析的理论基础．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

（一）批评话语分析的定义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

（二）国内外研究现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

（三）理论基础与框架．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

三、国外批评话语分析方法概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

（一）语用学视角下的批评话语分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

（二）语言社会学视角下的批评话语分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

（三）语义学视角下的批评话语分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

四、国内批评话语分析方法的探索与实践．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

（一）翻译与本土化策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

（二）实证研究与案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

（三）挑战与机遇．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

五、借鉴国外方法与本土化创新的路径．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

（一）深入理解国外方法的内涵与外延．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

（二）挖掘本土文化资源．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

（三）实现理论与实践的融合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

六、具体案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

（一）选取典型案例．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

（二）运用国外方法进行解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

（三）结合本土情况进行创新性解读．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

七、结论与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

（一）研究发现总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

（二）研究的局限性与不足．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

（三）未来研究方向与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

批评话语分析的反思：借鉴国外方法与本土化创新（2）．．．．．．．．．．43

内容简述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

1.2研究目的和方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

批评话语分析概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

2.1批评话语分析的定义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

2.2批评话语分析的发展历程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

2.3批评话语分析的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

国外批评话语分析方法的借鉴．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．52

3.1经典批评话语分析方法介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

3.2当代国外批评话语分析的新趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54

3.3借鉴国外方法的必要性．．．．．