英文汽车租赁与场地租赁合同.docxVIP

英文汽车租赁与场地租赁合同

甲方（出租方）：_______

乙方（承租方）：_______

英文汽车租赁与场地租赁合同

鉴于：

甲方是拥有合法经营权的汽车租赁公司，拥有车辆租赁场地及设备；

乙方有意租赁甲方提供的汽车及场地进行相关活动。

甲、乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经友好协商，就甲方将车辆及场地租赁给乙方使用事宜，达成如下协议：

一、租赁物品及场地

车辆品牌：_______

车辆型号：_______

车辆颜色：_______

车辆识别代码：_______

场地名称：_______

场地地址：_______

场地面积：_______

场地用途：_______

二、租赁期限

2.1本合同租赁期限自_______年_______月_______日至_______年_______月_______日。

三、租赁费用

3.1乙方应向甲方支付租赁费用，具体金额如下：

汽车租赁费用：_______元/天

场地租赁费用：_______元/天

租赁费用总额：_______元

3.2租赁费用支付方式：

乙方应在租赁期限开始前支付全部租赁费用。

四、车辆及场地使用规则

（1）爱护车辆及场地设施，不得随意损坏；

（2）不得将车辆及场地用于非法用途；

（3）不得将车辆及场地转租或出借他人；

（4）租赁期满后，乙方应将车辆及场地完好无损地退还给甲方。

4.2乙方在租赁期间，如需对车辆进行保养或维修，应事先征得甲方同意，费用由乙方承担。

五、违约责任

5.1若乙方未按时支付租赁费用，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金_______元。

5.2若乙方违反本合同约定，造成车辆或场地损坏，乙方应承担全部修复费用。

六、争议解决

6.1若甲、乙双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。

七、其他

7.1本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

八、签署页

甲方（出租方）：________________________

代表人（签字）：________________________

日期：________________________

乙方（承租方）：________________________

代表人（签字）：________________________

日期：________________________

本合同未尽事宜，由甲、乙双方另行协商解决。