终止合同协议书 英文.doc

终止合同协议书英文

TerminationAgreement

ThisTerminationAgreement(the“Agreement”)ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[PartyAname],a[PartyAentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[PartyAjurisdiction](hereinafterreferredtoas“PartyA”),and[PartyBname],a[PartyBentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[PartyBjurisdiction](hereinafterreferredtoas“PartyB”).

Recitals

WHEREAS,PartyAandPartyBenteredintoa[Contractname](the“OriginalContract”)on[dateoforiginalcontract];

WHEREAS,bothpartiesnowdesiretoterminatetheOriginalContractinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.

TerminationoftheOriginalContract

1.ThepartiesherebymutuallyagreetoterminatetheOriginalContracteffectiveasof[terminationdate].AllrightsandobligationsofthepartiesundertheOriginalContractshallceaseandterminateasofsuchdate,exceptasotherwiseprovidedherein.

ReleaseandWaiver

1.Eachpartyherebyreleasesandforeverdischargestheotherparty,itsaffiliates,officers,directors,employees,agents,andrepresentativesfromanyandallclaims,causesofaction,liabilities,obligations,damages,losses,costs,andexpensesofeverykindandnature,whetherknownorunknown,arisingoutoforinanywayrelatedtotheOriginalContractortherelationshipbetweenthepartiesundertheOriginalContract.

2.EachpartywaivesanyandallrightsitmayhavetoassertanyclaimagainsttheotherpartybasedontheOriginalContractoranymattersrelatedthereto.

ReturnofProperty

1.PartyAshallreturntoPartyBallproperty,documents,andmaterialsbelongingtoPartyBthatareinPartyAspossessionorcontrolandthatwereprovidedorcreatedinconnectionwiththeOriginalContractwithin[numberofdays]daysaftertheexecutionofthisAgreement.

2.PartyBshallreturntoPartyAallproperty,documents,andmaterialsbelongingtoPartyAthatarei