科技英语翻译新引擎：Trados软件的应用与革新.docx

科技英语翻译新引擎：Trados软件的应用与革新

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，国际间的科技交流与合作愈发频繁，科技英语翻译的需求也随之急剧增长。科技英语作为传递科学技术信息的重要载体，具有专业性强、术语众多、语言严谨等特点，其翻译质量直接影响到科技成果的传播与应用。例如，在计算机领域，新的算法、编程语言和软件技术不断涌现，相关的技术文档、学术论文等都需要准确翻译，以便全球的科研人员和技术人员能够共享知识和经验；在生物医药领域，新药研发、临床试验等方面的信息交流同样依赖于高质量的科技英语翻译，任何翻译误差都可能导致严重后果。

传统的人工翻译方式在面对海量且复杂的