二零二五版“健身服务销售协议”英文翻译.docxVIP

二零二五版“健身服务销售协议”英文翻译

Thisdocumentconstitutesastandardandformalcontracttemplateforyourreference.Thecontentisconciseanddoesnotcontainanyunnecessaryexplanations.Pleasefillinthefollowinginformationwhererequired,anddonotleaveanyblanks.

健身服务销售协议

甲方（服务提供方）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

乙方（服务接受方）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

鉴于：

1.甲方拥有一定的健身服务资源和专业的健身教练团队。

2.乙方希望购买甲方的健身服务，以提高自身健康水平。

双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条协议内容

（1）健身课程：____________________

（2）健身指导：____________________

（3）健身设备：____________________

（4）其他服务：____________________

1.2乙方同意按照协议约定支付服务费用。

第二条服务期限

2.1本协议有效期为____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。

第三条服务费用

（1）首付款：____元，于____年____月____日前支付。

（2）分期付款：每月支付____元，共计____个月，自____年____月____日起支付。

第四条违约责任

4.1甲方违约责任：

（1）如甲方未按照协议约定提供服务，乙方有权要求甲方承担违约责任，包括但不限于：

①退还已支付的服务费用；

②赔偿乙方因此遭受的损失。

（2）如甲方未按时提供服务，乙方有权要求甲方支付违约金，违约金为____元/天。

4.2乙方违约责任：

（1）如乙方未按照协议约定支付服务费用，甲方有权要求乙方承担违约责任，包括但不限于：

①乙方应立即支付全部未支付的服务费用；

②乙方应支付违约金，违约金为____元/天。

（2）如乙方中途退出服务，乙方应支付违约金，违约金为____元。

第五条保密条款

5.1双方对本协议内容负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

第六条争议解决

6.1双方在履行本协议过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第七条其他

7.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

7.2本协议未尽事宜，可由双方另行协商解决。

甲方（服务提供方）：

乙方（服务接受方）：

签署日期：____年____月____日