探索《钢琴为什么是黑色的？》第1、4章日汉翻译实践：技巧、难点与策略.docx

探索《钢琴为什么是黑色的？》第1、4章日汉翻译实践：技巧、难点与策略

一、引言

1.1研究背景与目的

在文化多元化的当下，文学作品作为文化的重要载体，在跨文化交流中扮演着举足轻重的角色。《钢琴为什么是黑色的？》这部作品凭借其独特的叙事与深刻的文化内涵，在日本乃至全球范围内引发了广泛关注。它不仅是一部简单的文学作品，更是一扇展示日本社会、文化、思想等多层面的窗口，对促进文化交流与理解具有不可忽视的价值。

选择《钢琴为什么是黑色的？》第1、4章作为日汉翻译实践报告的研究对象，主要基于以下几方面考量。这两章在内容上具有丰富性与代表性，第1章往往承担着开篇布局、引入主题的关键作用，它为读者呈