欧阳修《朝中措送刘仲原甫出守维扬》阅读答案及赏析.docxVIP

欧阳修《朝中措?送刘仲原甫出守维扬》阅读答案及赏析

一、词作原文与注释

（一）原文呈现

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风？

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。

（二）注释解析

创作背景标注此词作于北宋嘉祐元年（1056年），欧阳修时任翰林学士，送友人刘敞（字仲原甫）出知扬州（维扬）。欧阳修曾于庆历八年（1048年）任扬州知州，在扬州城西北建平山堂，词作借平山堂旧址抒发别情，兼具怀旧与赠别双重意涵。

意象与典故解析

平山阑槛倚晴空，山色有无中：平山堂因“远山来与此堂平”得名，词人凭栏远眺，远山在云雾中若隐若现，化用王维《汉江临泛》“江流天地外，山色有无中”，以壮阔之景奠定疏朗基调。

手种堂前垂柳：欧阳修任扬州知州时，于平山堂前种植柳树，人称“欧公柳”。此处以亲手栽种的垂柳为怀旧载体，暗含对往昔治扬岁月的眷恋。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟：“文章太守”化用韩愈《送李愿归盘谷序》“文墨之士”，赞刘敞才学；“一饮千钟”夸张手法，刻画友人豪爽性情，呼应扬州“繁华胜地”的地域特质。

行乐直须年少，尊前看取衰翁：化用《古诗十九首》“人生忽如寄，寿无金石固”，以“衰翁”自况，既含对年华流逝的慨叹，又隐含对友人“趁年少行乐”的劝勉，情感复杂。

二、词作翻译与艺术赏析

（一）白话译文

平山堂的