跨越时空的解读：《大英百科年鉴1997·国际时政·美国》翻译实践探索.docx

跨越时空的解读：《大英百科年鉴1997·国际时政·美国》翻译实践探索

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化浪潮的席卷下，世界各国之间的政治经济文化往来日益密切，国际关系也变得愈发复杂。国家间的互动不再局限于传统的政治与经济领域，而是延伸至文化、科技、环境等多个维度。在这一复杂的国际格局中，美国凭借其强大的政治、经济和军事实力，长期占据着国际舞台的核心位置，对国际形势的走向发挥着举足轻重的作用。

美国的外交政策一直是国际社会关注的焦点。从冷战时期的美苏争霸，到后冷战时代的全球战略调整，美国的外交举措深刻影响着世界政治经济秩序的变迁。在政治上，美国通过一系列外交政策和行动，如北约东扩、中东地