2025中国葛洲坝集团市政工程有限公司法语翻译招聘笔试参考题库附带答案详解.docx

2025中国葛洲坝集团市政工程有限公司法语翻译招聘笔试参考题库附带答案详解

?

一、言语理解与表达。本部分包括表达与理解两方面的内容。请根据题目要求，下列各题备选答案中只有一项符合题意，请将其选出一个最恰当的答案。(共30题)

1、近年来，网络成为青少年学习、工作和生活中越来越重要的组成部分。互联网带来了方便和快捷，也带来了网络谣言、网络暴力等问题。在座谈会上，来自各行各业的青年代表结合各自经历进行了广泛交流。大家认为，要维护互联网健康的环境和良好的秩序，广大青少年网友担负着重要责任。

对这段文字概括准确的是：

??A：互联网是把“双刃剑”，应慎重使用

??B：互联网与青年之间的关系密切

??C：广大青少年应该自觉承担起维护互联网环境的责任

??D：青少年应自觉抵制互联网带来的不良影响

正确答案选项：C

解析：文段首句通过“近年来”引出背景：网络成为青少年日常生活中的重要部分，第二句话提出互联网有利有弊，第三句话提出青年代表对其进行探讨，最后一句话引出观点“要维护互联网健康的环境和良好的秩序，广大青少年网友担负着重要责任”，是文段的主旨句。

对比选项。C项是对主旨句的同义替换，符合文意。

故本题选C。

【解析拓展】

A项和B项：“双刃剑”“关系密切”是文段前两句话内容，偏离重点。D项：文段重点在“自觉承担起维护互联网环境的责任”，而非“抵制互联网带来的不良影响”，偏离重点。

?

?

2、建设现代农业，要努力在提高粮食生产能力上____新潜力，在优化农业结构上____新途径，在转变农业发展方式上____新突破。

填入划横线部分最恰当的一项是：

??A：发掘开发寻求

??B：挖掘开发寻找

??C：发掘开辟寻找

??D：挖掘开辟寻求

正确答案选项：D

解析：本题考查近义词辨析及搭配。

本题第一空较难区分，且与“新潜力”的搭配均可。故可从后两空入手。第二空搭配名词为“新途径”，显然“开辟”更常与“道路、途径、线路、领域”等词连用。故可排除A、B两项。“开发”常与“能源、新产品、智力”等词搭配使用。

第三空，“寻求”在“寻找”的基础上还含有“追求、探求”之意，语义更为丰富，且与“新突破”的搭配更为合适。故可排除C项。

故本题选D。

【文段出处】《在提高粮食生产能力上挖掘新潜力》

?

3、有的人你和他长住一块，保持着亲密的关系，但从来不会________说心里话；而有些人，刚刚相识，就________，彼此像忏悔一样把所有的秘密都泄露出来。

填入划横线部分最恰当的一项是：

??A：肝胆相照一拍即合

??B：开诚布公一见倾心

??C：推心置腹一见如故

??D：坦诚相待相见恨晚

正确答案选项：C

解析：分析第一空。根据“保持着亲密的关系，但从来不会________说心里话”可知，该空应体现“坦诚”这一含义。A项“肝胆相照”比喻以真心相见，不能和“说心里话”搭配，不符合文意，排除A项。B项“开诚布公”指诚意待人，坦白无私，符合文意。C项“推心置腹”比喻真心待人，符合文意。D项“坦诚相待”指开诚相见，敞开胸怀，不能和“说心里话”搭配，会导致句子成分多余，不符合文意，排除D项。

分析第二空。根据“有些人，刚刚相识，就________，彼此像忏悔一样把所有的秘密都泄露出来”可知，该空应体现刚刚认识就像认识很久的老朋友一样这一含义。B项“一见倾心”指倾心、爱慕，初次见面就十分爱慕，不符合文意，排除B项。C项“一见如故”指初次见面就很相投，像老朋友一样，符合文意。

故本题选C。

【解析拓展】

一拍即合：比喻双方很容易一致。相见恨晚：指遗憾相识太晚。

?

4、下列词汇中只可以作为单一的词，不可以理解为词组的是（）。

??A：白猫

??B：白菜

??C：手表

??D：家电

正确答案选项：B

解析：词组，又称短句、短语，在文法概念中是指完整句语中的片段。在日常的语言中，一个词组可以指的是单词的任何聚合。在语言学当中，一个词组是单词的一个群组（有时是一个单词），在句子的语法中，它作为一个单个的单元而起作用。从语法层级的角度上看，词组要比字句的等级更低。A、C、D三项都是两个或更多词的组合。

故本题选B。

?

5、下列句子中没有语病的一句是（?）。

??A：他非常懊悔自己当初不该借钱给这个吃里爬外的家伙，于是一见到他，就大声训斥了他一顿

??B：为了正确把握戏中人物王伟的性格特征，他常常留心观察那些与王伟性格相似的人的言谈举止

??C：人是需要运动的，既然如此，他就不应该那么安静地呆着

??D：如何发展油类植物，对农民的增收是有益还是有害，这是普遍存在着的思想顾虑

正确答案选项：B

解析：A项，否定失当，“懊悔”的是“借钱”，应删除“不该”，故排除。

C项，强加因果，“人是需要运动的”和“不应该那么安静地待着”，二者之间没有必