2025国家能源投资集团有限责任公司暑期实习生招聘1000人笔试参考题库附带答案详解.docx

2025国家能源投资集团有限责任公司暑期实习生招聘1000人笔试参考题库附带答案详解

?

一、言语理解与表达。本部分包括表达与理解两方面的内容。请根据题目要求，下列各题备选答案中只有一项符合题意，请将其选出一个最恰当的答案。(共30题)

1、我国古代诗人探索多样的表达形式来体现诗歌的形式美和韵律美，这使古诗英译困难重重。就诗的外型看，每句字数相同与否，使其或呈方阵，或呈长短句式，而英语诗歌的行数和每行的音步数固定，但字数不固定，外型均呈长短句式。英诗虽然有可能译出近似原诗的长短句式，却难以再现古诗的方阵外型，其中的美感就会大打折扣。例如下面的回文诗：“赏花归去马如飞，去马如飞酒力微，酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归”。这首诗仅用十四个字却起到了二十八字的作用，读起来声调和谐，婉转悦耳，极具音乐美感，但这样特殊的诗歌形式在英文中很难找到相对应的表达形式。

这段文字意在强调（）。

??A：古诗英译造成美感缺失

??B：诗歌翻译要兼顾形式与内容

??C：古诗的形式很难在英译时体现出来

??D：语言差异是诗歌翻译不可逾越的障碍

正确答案选项：C

解析：文段首句提出观点“古诗的形式美和韵律美使古诗英译困难重重”；然后进行解释说明：先从“诗的外型”出发，说到“英诗却难以再现古诗的方阵外型”；接着通过例子来说明“古诗的韵律美在英文中很难找到相对应的表达形式”。所以文段属于“总—分”结构。重点在“总”，即“古诗的形式美和韵律美使古诗英译困难重重”，也就是说古诗的形式很难在英译时体现出来，对应C项。

A项：文段内容重点强调“古诗英译困难重重”，而选项论述的是这种困难所带来的影响，属于分述句的内容，非重点，排除。

B项：文段中没有体现“内容”，是从“诗歌的形式美和韵律美”这两个角度分析的，无中生有，排除。

D项：主体错误，文段强调的是“古诗”和“英诗”之间的关系，仅仅强调的是古诗英译中的困难，即“诗歌形式在英文中很难找到相对应的表达形式”，并没有指出造成古诗英译难以表达的原因所在，也未提及语言差异的内容，排除。

故本题选C。

【文段出处】《浅析古典诗歌的不可译性》

?

2、小小的邮票，或印着花鸟人物、或印着艺术珍品、或印着风景名胜，面值多种多样，还有极高的收藏价值，在写信流行的年代，小小集邮册承载了很多故事，在即时通讯发达的今天，写信、贴邮票反而成了一件奢侈的事，集邮应当是一件既要慢又要细的爱好，“细”不只是集邮过程的细致，更是“集邮博天下，方寸藏古今”的“小中见大”，透过一张张小小的邮票，看到大千世界，在未来，邮票可以更加精品化、艺术化，它能够让我们认真地去细读、品味写信人“见字如晤”的真诚态度、收信人“长跪读素书”的深情期待，甚至一个国家自然、历史、文化等各方面的缩影。

对上述文字理解不正确的是：

??A：小小的邮票能让人们开拓视野，了解各地风景名胜、风土人情、悠久历史

??B：邮票的实用功能逐渐退化，但它作为一种文化产品，其文化和艺术功能不会消失

??C：“慢工出细活”的集邮过程可以成为现代快节奏生活里独一无二的生活情调

??D：人们可以透过邮票这扇“小小的窗口”体会其蕴藏的深刻内涵和独特魅力

正确答案选项：C

解析：?

分析文段，将选项与文段一一对应。

辨析选项。A项对应“小小的邮票，或印着花鸟人物、或印着艺术珍品、或印着风景名胜，面值多种多样，还有极高的收藏价值”“透过一张张小小的邮票，看到大千世界，……甚至一个国家自然、历史、文化等各方面的缩影”，正确。B项对应“在即时通讯发达的今天，写信、贴邮票反而成了一件奢侈的事集邮应当是一件既要慢又要细的爱好……在未来，邮票可以更加精品化、艺术化”，正确。C项“独一无二的生活情调”在文段当中体现不出来，属于无中生有，错误。D项对应“它能够让我们认真地去细读、品味写信人……甚至一个国家自然、历史、文化等各方面的缩影”，正确。

故本题选C。

?

?

3、腾冲是一个很难用语言形容的地方，任何词句在腾冲面前都难免略显苍白，在这里，温泉和火山随处可见，高黎贡山脉撑起了腾冲的脊梁，满山的春花银杏向你招手，少数民族色彩同汉文化________，无愧于徐霞客“极边第一城”的赞誉。

填入划横线部分最恰当的一项是：

??A：交相呼应

??B：斗志昂扬

??C：劈波斩浪

??D：博大精深

正确答案选项：A

解析：分析语境。根据“少数民族色彩同汉文化________，无愧于徐霞客‘极边第一城’的赞誉”可知，此处表达的是“少数民族色彩与汉文化两者之间的关系”的意思。

辨析选项。A项“交相呼应”指相互联系，互相配合，符合语境。B项“斗志昂扬”指斗争的意志旺盛，文中未体现“斗争”，不符合语境，排除B项。C项“劈波斩浪”比喻排除前进中的困难和障碍，文中未体现出“困难和障碍”，不符合语境，排除C项。D项“博大精深”形容思想和