“三美论”映照下英文歌曲汉译的美学探索与实践.docx

“三美论”映照下英文歌曲汉译的美学探索与实践

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程不断加速的当下，音乐作为一种无国界的语言，在世界文化交流中扮演着重要角色。英文歌曲凭借其多元的风格、丰富的情感表达以及国际化的音乐元素，在全球范围内广泛传播，受到了不同国家和地区听众的喜爱。从流行天王迈克尔?杰克逊（MichaelJackson）充满活力与创新的作品，到阿黛尔（Adele）深情动人的情歌，英文歌曲以其独特的魅力跨越了语言和文化的界限，融入了人们的日常生活，成为全球音乐文化的重要组成部分。

在中国，随着对外开放的深入和文化交流的日益频繁，英文歌曲的受众群体不断扩大。无论是在繁华都市的大