考研英语一阅读理解词句讲解新浪微博奶爸.pdfVIP

1996Text1

[1]Tight-lippedeldersusedtosay,Ifsnotwhatyouwantinthisworld,but

whatyouget.Psychologyteachesthatyoudogetwhatyouwantifyouknowwhat

youwantandwanttherightthings.

Tight-lipped字面上是嘴巴闭紧的，可能是说口紧、寡言，或者表示坚定、不高兴、

审慎等.面对这样的组合词不要太紧张，也不要急于用一个词固定住它的含义你好记

住，还是要放松点、柔软点，看上下文；类似的表达有tight-mouthed,hard-nosed

等。elders是指长辈、老辈人，有明显的比较含义；而theold就较为绝对。

Itsnotwhatyouwantinthisworld,butwhatyouget.让你看了忍不住要在后面补

上点什么，比如说thatmatters,很好，省略之所以可以省，因为缺的是自明的东西：

我不提你也知道这块儿应该是什么，

[2]Youcanmakeamentalblueprintofadesireasyouwouldmakeablueprintofa

house,andeachofusiscontinuallymakingtheseblueprintsinthegeneralroutine

ofeverydayliving.Ifweintendtohavefriendstodinner,weplanthemenu,makea

shoppinglist,decidewhichfoodtocookfirst,andsuchplanningisanessentialfor

anytypeofmealtobeserved.

blueprint造房子的蓝图，想必是印在蓝纸上或者以蓝色印的;出书就有蓝图，或者叫

蓝纸。自然，这个说法可以引申到建筑以外的抽象领域。其实plan这个词本来也是平

面图、设计图的意思，看到这个用法也不要意外，或者大惊小怪说人家是“僻义”。没

查证，纯猜：“蓝图”应该是从外文来的吧，不然怎么这么巧？

route表示具体的道路、路线；routinen.意为日常活动、常规事务、既定轨道、例行

程序、固定节目、老一套，作形容词表示日常的、常规的、缺乏变化的、平淡乏味的，

有些贬义。

essential作形容词意为本质的、核心的、必不可少的，显得比important迫切；作名

同意为必需之物或基本要素；其名词是essence（本质、实质、精华、核心）°

serve这里是上（菜）的意思，除了服务之外，它还有伺候、满足、对待、发球、服

役/服刑等用法，诙谐一点，还可以表示好好教训、招呼（比如对手或坏蛋）的意思。

总之就是我所过很多次的，不要把单词理解死了，它是活的，汉语字也是，越是常见

的词，意思越不单一，这个不是复杂化，是本来如此。

[3]Likewise,ifyouwanttofindajob,takeasheetofpaper,andwriteabrief

accountofyourself.Inmakingablueprintforajob,beginwithyourself,forwhen

youknowexactlywhatyouhavetooffer,youcanintelligentlyplanwheretosellyour

services.

这里是描述、说明的意思这个词和pute同源，词根pau-（tocut,表

示刻记号计数一计算、记账一账簿一记述、描述。takeintoaccount所指的“考虑”不

-1-