中英文讲故事：《皇帝的新装》The Emperors New Clothes.docx

很久很久以前，在一个遥远的国家里，有一位非常喜欢漂亮衣服的皇帝。

Along,longtimeago,inafarawaycountry,therewasanemperorwholovedbeautifulclothesmorethananythingelse.

他每天都要换好几套衣服，而且总是追求最华丽、最独特的款式。

Hechangedhisclothesseveraltimesadayandalwayssoughtthemostsplendidanduniquestyles.

他的宫殿里堆满了各种丝绸、天鹅绒和金线织成的服装，但他总觉得还不够。

Hispalacewasfilledwithclothesmadeofsilk,velvet,andgoldthread,buthealwaysfeltitwasnotenough.

有一天，两个自称是世界上最优秀的裁缝的人来到了这个国家。

Oneday,twomenwhoclaimedtobethefinesttailorsintheworldarrivedinthecountry.

他们声称自己能织出一种神奇的布料，这种布料不仅轻薄透明，而且只有聪明的人才能看见。

Theyclaimedtheycouldweaveamagicalfabricthatwasnotonlylightandtransparentbutalsoinvisibletoanyonewhowasfoolishorincompetent.

如果谁看不见，就说明他既愚蠢又不称职。

Ifsomeonecouldntseeit,itmeanttheywereeitherstupidorincompetent.

皇帝听了之后，觉得这种布料非常神奇，于是决定让这两个裁缝为他制作一套新衣服。

Theemperor,intriguedbythismagicalfabric,decidedtohavethesetailorsmakehimanewsetofclothes.

他想：如果我能穿上这样的衣服，我就能证明自己是多么聪明和称职的皇帝。

Hethought:IfIcanwearsuchclothes,IcanprovehowwiseandcapableIam.

裁缝们开始工作了。

Thetailorsbegantheirwork.

他们在房间里摆满了织布机，假装在织布。

Theysetuploomsintheirroomandpretendedtoweave.

其实，他们什么都没有织，只是不停地比划着，假装很忙碌的样子。

Inreality,theywereweavingnothingatall,justpretendingtobebusy.

他们告诉皇帝，这种布料是如此轻薄，以至于它几乎是看不见的。

Theytoldtheemperorthatthefabricwassofineanddelicatethatitwasalmostinvisible.

他们还说，只有聪明的人才能看见它。

Theyalsosaidthatonlywisepeoplecouldseeit.

皇帝派了一位最聪明的大臣去查看裁缝的工作进度。

Theemperorsenthiswisestministertocheckonthetailorsprogress.

大臣走进裁缝的房间，看到他们假装在织布的样子，但他什么也没看到。

Theministerenteredtheroomandsawthetailorspretendingtoweave,buthesawnothingatall.

他心里想：“难道我是愚蠢的吗？我可不能让别人知道我看不见这神奇的布料。”

Hethoughttohimself:AmIthefoolishone?IcantletanyoneknowthatIcantseethismagicalfabric.

于是，他回去告诉皇帝：“那布料真是太美了！色彩鲜艳，图案精美，真是无与伦比！”

So,hewentbackandtoldtheemperor:Thefabricistrulymagnificent!Thecolorsar