高中英语2025年高考全国I卷试题长难句解析.doc

PAGE1

PAGE0

2025年高考英语全国I卷

试题长难句解析

一、阅读理解A篇

【原句】

Astheworldracestodecarbonizeeverything,itfacesparticularproblemswithtransportation—whichaccountsforaboutaquarterofourenergy-relatedgreenhousegasemissions.(27词)

【结构解析】

主句:itfacesparticularproblemswithtransportation

状语从句:Astheworldracestodecarbonizeeverything（时间状语）

非限制性定语从句:whichaccountsfor...emissions（修饰transportation，破折号表强调）

语义重点:全球脱碳进程中，交通领域因占比高（25%）成特殊难题。

翻译:当世界竞相实现全面脱碳时，交通领域面临特殊挑战——它占人类能源相关温室气体排放量的约四分之一。

二、阅读理解B篇

【原句】

Theycouldhavewrittenpagesonthenecessityofcomputers,butwriting,inandofitself,simplydidntstrikethemasimportant.(22词)

【结构解析】

虚拟语气:couldhavewritten（本可以写，实际未写）

转折连词:but引导对比

插入语:inandofitself（强调写作本身）

谓语结构:didntstrikethemasimportant（strikesb.as...表“使某人觉得”）

语义重点:学生认为计算机重要，但写作本身未引发其重视。

翻译:他们本可以就计算机的必要性写上好几页，但写作本身并未让他们觉得重要。

三、阅读理解C篇

【原句】

Describingheralarmatitsproposedreplacementwithanexpressway,JaneJacobscalledonhermayortochampionNewYorkasadecentplacetolive,andnotjustrushthrough.(28词)

【结构解析】

现在分词短语:Describing...expressway（作原因状语，说明呼吁的背景）

谓语结构:calledonhermayortochampion...（callonsb.todo表“呼吁某人做”）

直接引语:引号内为具体主张内容（包含对比结构notjust...）

语义重点:市民抗议以高速公路取代公园，呼吁建设宜居城市。

翻译:简·雅各布斯对公园将被高速公路取代的提议感到震惊，呼吁市长将纽约打造成“宜居之地，而非匆匆穿行的通道”。

四、阅读理解D篇

【原句】

Crucially,thisprocessreliesonthewatercontainingenoughcalciumcarbonatetotraptheplastics.(19词)

【结构解析】

副词开头:Crucially（突出重要性）

谓语结构:relieson（依赖）

后置定语:containingenoughcalciumcarbonate（修饰water）

目的状语:totraptheplastics（说明碳酸钙的作用）

语义重点:煮沸法有效性取决于水中碳酸钙含量。

翻译:关键在于，该方法依赖于水中含有足量碳酸钙以捕获塑料微粒。

五、七选五

【原句】

OnethingMurphymaynotknowisthathersmileiscontagiousandcanbethedifferenceinastudenthavingamuchbetterdaythantheywerehavingbeforeseeingher.(25词)

【结构解析】

主语从句:OnethingMurphymaynotknow

表语从句:thathersmileiscontagious...（包含并列谓语is/canbe）

比较结构:havingamuchbetterdaythan...（强调微笑带来的改变）

语义重点:微笑的感染力能改变学生一天的心情。

翻译:墨菲