浙江农林大学暨阳学院《英语翻译与医学翻译实践（二）》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

浙江农林大学暨阳学院

《英语翻译与医学翻译实践（二）》2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、对于法国文学，在巴尔扎克的《人间喜剧》中，以下关于其创作特色的描述，哪一项是准确的？（）

A.以浪漫主义的手法展现了法国社会的光怪陆离和人性的复杂

B.运用现实主义手法，构建了一个庞大而真实的法国社会全景图

C.采用象征主义的手法，隐晦地表达对社会现实的批判和不满

D.借助荒诞派的表现形式，揭示了人类存在的荒诞和无意义

2、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》规模宏大，其中包含了丰富的神话、传说和哲理，以下关于这部作品的特点，哪一项不正确？（）

A.宣扬种姓制度B.强调道德教诲C.具有复杂的人物关系D.充满奇幻的情节

3、在日本古典诗歌中，和歌的形式和格律有着严格的规定。以下关于和歌的特点，不准确的是？（）

A.篇幅短小，语言精炼B.注重意境的营造和情感的表达C.格律多样，变化复杂D.以叙事为主，缺乏抒情成分

4、美国作家福克纳的作品以复杂的结构和深刻的主题著称，以下对于《喧哗与骚动》的叙事技巧，理解不正确的是（）

A.多角度叙事B.意识流手法C.时间顺序混乱，难以理解D.展现了人物内心的混乱和痛苦

5、古罗马哲学家西塞罗的散文作品对后世产生了一定影响，他的作品主要探讨了？（）

A.政治哲学B.伦理道德C.修辞学D.以上都是

6、俄国作家屠格涅夫的《父与子》中，两代人的冲突反映了当时社会的什么变化？（）

A.思想观念的更新B.阶级矛盾的激化C.文化传统的衰落D.经济结构的调整

7、关于17世纪西班牙文学，以下哪位作家的作品以其辛辣的讽刺和幽默的风格而受到欢迎？（）

A.克维多

B.洛佩·德·维加

C.卡尔德隆

D.贡戈拉

8、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》规模宏大，内涵丰富。以下关于这部作品的主题，不准确的是？（）

A.描绘了古代印度社会的政治斗争和军事冲突B.探讨了伦理道德和人生哲理C.主要是为了歌颂英雄人物的英勇事迹D.反映了印度教的宗教思想和价值观

9、在英国文学中，关于狄更斯的《大卫·科波菲尔》，以下哪种对其人物塑造的评价是准确的？（）

A.成功塑造了众多生动鲜活、性格各异的人物形象，展现了社会的多样性

B.人物形象较为单一，缺乏深度和复杂性

C.主要人物形象突出，但配角形象模糊，对情节推动作用不大

D.人物塑造过于理想化，与现实社会脱节

10、在法国文学中，司汤达的《红与黑》具有深刻的社会批判意义。以下关于这部作品的分析，哪一项最能体现其对社会阶层的洞察？（）

A.于连的个人奋斗历程B.贵族与平民的矛盾C.教会的黑暗与虚伪D.爱情与野心的冲突

11、法国作家加缪的小说《鼠疫》中，主人公们面对鼠疫的态度是什么？（）

A.恐惧与逃避B.勇敢与抗争C.冷漠与无视D.无奈与顺从

12、关于中世纪的英雄史诗，以下对于《贝奥武甫》的艺术特色，描述错误的是（）

A.情节跌宕起伏，富有传奇色彩B.融合了基督教元素C.语言简洁明快D.人物塑造粗糙，缺乏深度

13、在古希腊神话中，诸神的形象和性格特点丰富多样。以下关于诸神的描述，不准确的是？（）

A.具有超凡的力量和永生的生命B.其行为完全符合道德规范C.反映了古希腊人的价值观和世界观D.彼此之间存在着复杂的关系和争斗

14、在18世纪德国文学中，以下哪位作家的作品体现了对启蒙运动理想的追求？（）

A.莱辛

B.歌德

C.席勒

D.霍夫曼

15、日本作家芥川龙之介的短篇小说构思精巧，以下对于《罗生门》的艺术特点，描述不正确的是（）

A.视角独特，情节扑朔迷离B.对人性的丑恶进行了深刻揭露C.语言简洁明快，富有表现力D.充满了乐观向上的情绪

二、简答题（本大题共3个小题，共15分)

1、（本题5分）在《巴黎圣母院》中，深入探讨吉普赛女郎爱斯梅拉达的形象和她所代表的自由精神。

2、（本题5分）阐述《包法利夫人》中爱玛的悲剧命运与社会现实的关联。

3、（本题5分）分析表现主义戏剧中舞台表现和人物内心揭示的独特手法。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）研究外国语言文学中的网络文学中的创作特点和传播模式，分析网络文学