多元系统理论视域下《西游记》英译本的多维解析与文化传播探究.docx

多元系统理论视域下《西游记》英译本的多维解析与文化传播探究

一、引言

1.1研究背景与意义

《西游记》作为中国古典文学的瑰宝，是明代吴承恩所著的浪漫主义章回体长篇神魔小说。这部作品以唐僧师徒四人西天取经为主线，描绘了一个充满奇幻色彩、人神佛魔交织的世界，融合了佛、道、儒三家的思想和丰富的中国传统文化元素，塑造了如孙悟空、唐僧、猪八戒、沙僧等一系列个性鲜明、深入人心的人物形象。其独特的艺术魅力和深刻的文化内涵，使其在中国文学史上占据着举足轻重的地位，数百年来广泛流传，深受中国人民的喜爱。

随着全球化进程的加速和中国文化国际影响力的提升，《西游记》逐渐走向世界，成为传播中国文化的重要载体。自