初中英语新人教版八年级上册Unit 5What a Delicious Meal课文同步翻译（2025秋）.docVIP

PAGE3

八年级英语上册Unit5

课文同步翻译

【SectionA1a】

把胡椒粉加到汤里

切碎西红柿

把蔬菜混合

在烤箱里烤蛋糕

把牛奶倒入面粉里

煮熟土豆

【SectionA1c】

1.洗净土豆，把它们切成小块。

2.把土豆放进锅里煮，直到它们变软。

3.取一汤匙黄油和半杯牛奶。

4.把土豆捣成泥。

5.把牛奶和黄油加到土豆泥里，并混合均匀。

6.加盐和胡椒粉。

【SectionA1d】

A：我们怎样制作土豆泥？

B：首先，洗净土豆。

A：在那之后我们做什么？

B：然后……

【Pronunciation2】

要制作一份香蕉奶昔，你需要准备三根香蕉，一汤匙冰激凌和一杯牛奶。首先，剥香蕉皮。然后，切碎香蕉。在那之后，把香蕉和冰激凌放入搅拌机里。然后，把牛奶倒入搅拌机里。最后，把奶昔倒进玻璃杯中并饮用。

【SectionA2a】

彼得：嗨，滕飞，你能教我做一道受欢迎的中国菜吗？

滕飞：当然可以。西红柿炒鸡蛋怎么样？

彼得：好主意！我们怎么做呢？

滕飞：我们需要鸡蛋、西红柿、盐和糖。

彼得：好的。我们需要多少个西红柿和鸡蛋？

滕飞：4个西红柿和3个鸡蛋。

彼得：好的。我们应该怎样处理西红柿和鸡蛋？

滕飞：首先，把西红柿切成小块。接着，在碗里把鸡蛋打散。

彼得：像这样？

滕飞：非常好。然后，在锅里烧一些油，把鸡蛋放进去。翻炒1分钟。然后把鸡蛋从锅中盛出。

彼得：明白了。

滕飞：接着，在锅里炒西红柿，直到它们变软。然后，加些盐和糖。

彼得：多令人惊叹的气味啊！接下来呢？

滕飞：最后，把鸡蛋放回锅中，把它们和西红柿混合均匀。

彼得：哇，看起来太棒了！真简单啊！

【SectionA2d】

我们怎么做清蒸鱼/……？

我们需要多少牛肉/盐/豆腐/……？

我们需要多少青椒/洋葱/……？

我们还需要什么？

首先……接下来……然后……最后……

黑椒牛肉清蒸鱼酸辣汤

【GrammarFocus3a】

—（它是）多么令人惊叹的气味啊！

—这道菜看起来多么美味啊！

—（它）真是一团糟啊！

—你多么聪明啊！

—（我们）多么幸运啊！

—生活多么美好啊！

【GrammarFocus3b】

1.Whataprettyhat(itis)!（它是）一顶多么漂亮的帽子啊！

2.Howterribletheweatheris!天气多么糟糕啊！

3.HowfantastictheChristmastreelooks!这颗圣诞树看起来多美啊！

4.Whataninterestingfilmitwas!这部电影多有趣啊！

5.HowwellEmmasings!埃玛唱得多好啊！

6.Howdeliciousthepancaketastes!烙饼尝起来多美味啊！

【GrammarFocus3c】

1.A：C.多么可爱的蛋糕啊！是你做的吗？

B：是的，我为你做的。

A：噢，你真好！太感谢你了。

2.A：约翰？A.见到你真高兴！

B：玛丽？B.真是个惊喜！我没想到你能来。

A：我工作提前完成了。

B：那太好了。

3.A：苏考上了她梦想的大学！

B：哇！感觉她开始上高中就像是昨天的事。E.时间过得真快啊！

4.A：D.多么美好的一天啊！

B：是啊。

A：我们去湖里划船吧！

B：F.多棒的主意啊！

【SectionB1a】

1.你最喜欢的菜肴是什么？谁经常为你做这道菜？

2.哪种食物使你开心？

【SectionB1b】

通过食物和烹饪，我们创造回忆，并向他人展示爱意。

学习制作其他文化的食物是有趣的。

关于祖母的厨房，我有美好的回忆。

食物引发的思考

“烹饪是看得见的爱。”这是我祖母总对我说的话。多亏了她，我热爱烹饪。对我来说，这是我向他人表达爱的好方法。每次我为家人做完饭后，坐在餐桌旁，我们都在创造回忆。食物的香气和味道，伴随着我们的交谈，把我们彼此紧密相连。我拥有多么美好的回忆啊！

我最喜欢的回忆之一是祖母做的南瓜馅饼。她总是在秋天天气转凉时制作。她那温馨的厨房是感受温暖，品味四季变化的绝佳之地。我还记得那些房间里弥漫着肉桂香甜气息的日子。现在，每当我闻到肉桂的味道，就会想起祖母做的南瓜馅饼。

祖母给我讲过她第一次做南瓜馅饼的经历。她在美国上大学时，寄住在一个寄宿家庭里。有一年感恩节前后，女主人教她如何制作南瓜馅饼。多年后，她也教会了我。

南瓜馅饼食谱

配料：鸡蛋、糖、肉桂、盐、南瓜、奶油、馅饼皮

做法：

首先，将鸡蛋打散。

然后，加入糖、肉桂、盐、南瓜和奶油。

接着，把混合物倒入馅饼皮里。

之后，把馅饼放入烤箱，烤制40到50分