待选集家附录二.pdfVIP

家/(巴金)

附录二

关于《家》（十版代序）

{{——给我的一个表哥}}

请原谅我的长期的沉默，我很早就应该给你写这封信的。的确我前年在东京

意外地接到

你的信时，我就想给你写这样的。一些琐碎的事情缠住我，使我没有机会

向你详细解

释。我只写了短短的信。它不曾把我的胸怀尽情地对你吐露，使你对我仍有所误

解。你在以

后的来信里提到我的作品《家》，仍然说“剑云固然不必一定是我，但我说写得

有点像我—

—”一类的话。对这一点我后来也不曾明白答复，就随便支吾过去。我脑子里时

常存着这样

一个念头：我将来应该找一个机会向你详细剖白；其实不仅向你，而且还向别的

许多人，他

们对这本小说都多少有过误解。

许多人以为《家》是我的自传，甚至有不少的读者写信来派定我为觉慧。我

早“这

是一个错误”。但这是没有用的。在别人看来，我屡次倒是“欲盖弥彰”

了。你的

信便是一个例子。我的一个叔父甚至写信来说：“至今尚有人说《家》中不

管好坏

无某，果照此说我实在应该谢谢你笔下超生了……”你看，如今连我的六叔，你

的六舅，十

一二年前常常和你我在一起聚谈游玩的人也有了这样的误解。现在我才相信你信

上提到的亲

戚们对我那小说的“非议”是相当普遍的了。

我当时曾经对你说，我不怕一切“亲戚的非议”。现在我的话也不会是两样。

一部分亲

戚以为我把这本小说当作个人泄愤的工具，这是他们不了解我。其实我是不

会被他们了

解的。我跟他们是两个时代的人。他们更不会了解我的作品，他们的教养和生活

经验在他们

的眼镜片上涂了一层颜色，他们的眼光透过这颜色来看我的小说，他们只想在那

里面找寻他

们自己的。他们见着一些模糊的，也不仔细辨认，就连忙将它们抓住，

看作他们自

己的肖像。倘使他们在这肖像上发见了一些自己不的地方（自然这样的地方

是很多

的），便会勃然说我在挖苦他们。只有你，你是那么谦逊，你带着绝大

的忍耐读完

了我这本将近三十万字的小说，你不曾发出一声怨言。甚至当我在小说的末尾准

备拿“很重

的肺病”来结束剑云的“渺小的”时，你也不发出一声。我佩服你的大

量，但是当

到许多年前在一盏清油灯旁边，我跟着你一字一字地读英文小说的光景，我

不能不起一

种悲痛的心情。你改变得太多了。难道是生活的艰辛折磨成了这个样子？那

个时候常常

是你给我指路，你介绍许多书籍给我，你最初把我的眼睛拨开，使它们看见家庭

以外的种种

事情。你的家境不大宽裕，你很早就失掉了父亲，母亲的使你长大成人。我

们常常觉得

你的生活里充满着寂寞。但是你一个人地各处往来。你自己决定了每个，

你自己又

一一实行了它。我们看见你怎样跟的环境苦斗，而得到了暂时的成功。那个

时候我

你，我尊敬你那而健全的性格，这正是我们的亲戚中间所缺乏的。我感激你，

你是对我

的智力最初的发展大有帮助的人。在那个时候，我们的亲戚里面，头脑稍微清楚

一点的，都

很看重你，相信你会有一个光明的前途。然而如今这一切都变成了渺茫的春梦。

你有一次写

信给我说，倘使不是为了你的母亲和妻儿，你会拿“